1
00:01:17,077 --> 00:01:18,419
انه قادم!

2
00:02:23,047 --> 00:02:24,597
يبدو أن هناك مشكلة
نحو المستودع.

3
00:02:24,598 --> 00:02:26,754
الشيطان لا يزال معنا

4
00:02:40,459 --> 00:02:41,669
بارني غيل.

5
00:02:42,790 --> 00:02:44,427
ضرب في القلب.

6
00:02:44,428 --> 00:02:49,005
لم يكن يريد الاستماع إلي
الآن لن يستيقظ بعد الآن.

7
00:02:51,676 --> 00:02:53,320
القاتل يجب أن يكون هناك.

8
00:02:53,321 --> 00:02:55,249
أنا أغطي هذا الجانب،
تأخذ الآخر.

9
00:03:06,624 --> 00:03:07,512
السيد ديلاني؟

10
00:03:07,513 --> 00:03:08,805
اسمحوا لي أن أذهب، ويليامز

11
00:03:09,225 --> 00:03:10,069
ويليامز!

12
00:03:12,231 --> 00:03:13,205
أدخل هناك!

13
00:03:24,217 --> 00:03:25,038
قف!

14
00:03:29,325 --> 00:03:30,978
رأيته يذهب بهذه الطريقة.

15
00:03:31,352 --> 00:03:32,201
من كان؟

16
00:03:32,202 --> 00:03:34,586
كان الظلام شديدًا.
لم أرى وجهه.

17
00:03:36,182 --> 00:03:39,156
وأتساءل من سيكون
أراد قتل بارني غيل.

18
00:03:41,262 --> 00:03:43,260
أعتقد أن لدي فكرتي الصغيرة.

19
00:03:44,066 --> 00:03:45,903
أعطني يد مع الجثة.

20
00:04:23,391 --> 00:04:24,335
مساء الخير.

21
00:04:28,322 --> 00:04:29,536
ما الأمر معك، جريج؟

22
00:04:29,537 --> 00:04:33,138
هل ضللت الطريق؟

23
00:04:33,616 --> 00:04:36,149
توقفت عند
مستودع للتزود بالوقود غريغو.

24
00:04:36,742 --> 00:04:38,005
بدوا خائفين.

25
00:04:39,247 --> 00:04:40,843
كم من الوقت هو ل؟

26
00:04:41,090 --> 00:04:42,252
هذا يمكن أن ينتظر.

27
00:04:43,357 --> 00:04:47,744
أحتاج إلى التحرك لذلك أنا
لا تصاب بالعفن هنا

28
00:04:48,418 --> 00:04:49,555
مرحبًا فرانك.

29
00:04:49,556 --> 00:04:52,190
اترك الورقة على مكتبي.
سأعود في وقت لاحق

30
00:04:52,191 --> 00:04:53,460
نعم يا سيدي.

31
00:05:02,161 --> 00:05:03,704
مساء الخير سيد ديلاني.

32
00:05:03,705 --> 00:05:04,734
مرحبا زاك.

33
00:05:04,735 --> 00:05:06,390
اعتني بالخيول.

34
00:05:06,391 --> 00:05:07,124
نعم يا سيدي.

35
00:05:14,429 --> 00:05:15,484
مرحبا عزيزي.

36
00:05:15,485 --> 00:05:15,899
مرحبًا كوليت.

37
00:05:15,934 --> 00:05:17,769
هنا الفتيات للعرض.

38
00:05:17,930 --> 00:05:18,848
مرحبا الفتيات.

39
00:05:18,849 --> 00:05:20,169
مساء الخير سيد ديلاني

40
00:05:20,170 --> 00:05:21,297
جورج!  نعم يا سيدي.

41
00:05:21,298 --> 00:05:23,800
دع كوليت وأصدقائها
اطلب ما يريدون

42
00:05:24,119 --> 00:05:24,968
على البيت.

43
00:05:24,969 --> 00:05:26,427
شكرا جريج.

44
00:05:26,428 --> 00:05:28,096
هل تنضم إلينا؟

45
00:05:28,584 --> 00:05:31,066
اذهب واختر المنزل
مليء بأعضاء مجلس الشيوخ.

46
00:05:31,067 --> 00:05:32,287
أعضاء مجلس الشيوخ!

47
00:05:32,351 --> 00:05:33,806
هيا يا فتيات

48
00:05:37,647 --> 00:05:38,722
كوليت لطيفة

49
00:05:39,525 --> 00:05:44,086
يمكنها الانضمام إلينا لاحقًا
مع إحدى صديقاتها.

50
00:05:44,087 --> 00:05:46,159
لا أمانع ذلك.

51
00:05:46,774 --> 00:05:48,694
ولكن هذه الليلة هناك
أشياء أكثر أهمية.

52
00:05:49,069 --> 00:05:50,989
ما هو أكثر من ذلك
أهم من المتعة؟

53
00:05:51,119 --> 00:05:51,881
العروض.

54
00:05:52,402 --> 00:05:55,789
أحد التجار عندي
سرق المال مني.

55
00:06:19,360 --> 00:06:20,774
أريد أن أتحدث معك فيوليت.

56
00:06:20,775 --> 00:06:22,943
لا يوجد شيء للمناقشة، ويلبر.

57
00:06:22,944 --> 00:06:23,444
لكن أنا...

58
00:06:23,797 --> 00:06:25,402
أنا أمضي قدما.

59
00:06:26,306 --> 00:06:28,299
عليك أن تعيد لي ذلك السوار.

60
00:06:28,300 --> 00:06:30,504
لقد أعطيتها لي

61
00:06:30,505 --> 00:06:32,187
وأنا أحتفظ بها.

62
00:06:32,572 --> 00:06:33,553
وداعا ويلبر.

63
00:06:33,554 --> 00:06:36,179
من فضلك، فيوليت، أنت
يجب أن تفهم...

64
00:06:43,953 --> 00:06:45,668
يبدو أنهم يعتقلونه.

65
00:06:45,669 --> 00:06:46,659
يبدو حقا.

66
00:06:46,660 --> 00:06:47,780
ولكن يمكننا مساعدته.

67
00:06:48,711 --> 00:06:50,184
أنت مجنون!

68
00:06:50,185 --> 00:06:51,875
هل تريد مني أن أحصل على
متورط في قضية الشرطة؟

69
00:06:51,876 --> 00:06:54,077
بدا هذا الولد الفقير خائفا جدا.

70
00:06:54,078 --> 00:06:55,971
ربما لديه أسباب لذلك!

71
00:06:55,972 --> 00:06:57,887
كيف يمكنك أن تكون في
مثل هذا الاندفاع للعودة إلى المنزل؟

72
00:06:58,375 --> 00:07:02,467
أنت بالتأكيد مسؤول عن
النفقات التي بذلها لك.

73
00:07:02,468 --> 00:07:05,157
أعطني هذا السوار.
اسمحوا لي أن أعيدها إليه.

74
00:07:05,158 --> 00:07:06,602
لا تكن سخيفا!

75
00:07:07,784 --> 00:07:08,963
لكن فيوليت...

76
00:07:15,941 --> 00:07:19,433
كيف يمكنك العيش مع
أن على ضميرك؟

77
00:07:19,434 --> 00:07:22,536
- ليس أنت يا عزيزتي؟
- ليس أنا.

78
00:07:23,666 --> 00:07:27,077
ما هي المتعة هناك
تدمير مثل هذا الشاب؟

79
00:07:27,664 --> 00:07:29,256
أنا أحب المجوهرات.

80
00:07:29,257 --> 00:07:31,795
هذا هو الأجمل
سوار لقد كان من أي وقت مضى.

81
00:07:32,511 --> 00:07:34,229
يوما ما سأعطي
لابنتي.

82
00:07:37,999 --> 00:07:40,556
أعتقد أنك ستفعل
أي شيء مقابل المال.

83
00:07:40,557 --> 00:07:41,836
ولماذا لا؟

84
00:07:42,771 --> 00:07:45,303
المال هو الأكثر
شيء جميل في العالم.

85
00:07:46,228 --> 00:07:48,550
طوال حياتنا، فقدنا ذلك.

86
00:07:49,923 --> 00:07:52,893
أبي قتل نفسه ل
العثور على المال لإطعامنا.

87
00:07:53,885 --> 00:07:56,517
ماتت أمي فقيرة جدا
ليتم دفنها بشكل صحيح.

88
00:07:57,251 --> 00:07:59,469
كان علينا أن ننمو
يصل بفضل الصدقات

89
00:08:02,240 --> 00:08:03,738
دائما صدقة.

90
00:08:05,689 --> 00:08:07,425
أنت مثل أمي وأبي.

91
00:08:07,782 --> 00:08:10,911
ماذا تكافح
في هذا المحل ل؟

92
00:08:11,441 --> 00:08:13,257
لن تكون غنياً أبداً ولكني كذلك

93
00:08:13,258 --> 00:08:14,405


94
00:08:14,742 --> 00:08:18,609
أثناء عملك
سأكون في سيارة جميلة

95
00:08:18,610 --> 00:08:21,861
سوف تتألق المجوهرات
حول رقبتي

96
00:08:21,862 --> 00:08:24,459
وأنا لن أهتم
الذي يدفع الفاتورة.

97
00:08:28,227 --> 00:08:29,677
ما الذي أتى بك؟

98
00:08:29,678 --> 00:08:30,758
جريمة قتل.

99
00:08:30,759 --> 00:08:31,334
من ؟

100
00:08:31,335 --> 00:08:33,191
يمكنني القيام بالنيكرو

101
00:08:33,192 --> 00:08:34,847
بارني جيل في المستودع.

102
00:08:35,433 --> 00:08:37,826
شخص ما عالق أ
شفرة حادة فيه.

103
00:08:37,827 --> 00:08:38,872
لماذا غيل؟

104
00:08:39,226 --> 00:08:40,019
أنه قد فعل؟

105
00:08:41,543 --> 00:08:44,860
أخبره يا جريج
أنت تعرف من فعل ذلك.

106
00:08:45,377 --> 00:08:47,617
كعادتك أيها الشريف
أخرجها من قبعتك

107
00:08:48,269 --> 00:08:51,362
بارني غيل وأنت
كان هناك نزاع، على ما أذكر.

108
00:08:53,420 --> 00:08:55,313
أود أن أقول إنه نزاع تجاري.

109
00:08:55,314 --> 00:08:58,227
للتحكم باللعبة؟

110
00:08:58,810 --> 00:09:01,159
هل تستجوبني
أم أنك تتحدث معي؟

111
00:09:01,961 --> 00:09:04,237
أين كنت أن
منذ ساعة يا ديلاني؟

112
00:09:04,999 --> 00:09:06,638
في مكتبي.

113
00:09:08,195 --> 00:09:10,297
آمل أنك تقول
الحقيقة يا جوني.

114
00:09:11,117 --> 00:09:14,670
كان والدك القديم الجحيم
من الرجل.  لم يكذب قط.

115
00:09:14,671 --> 00:09:15,876
لم يكن بحاجة إليها أبدا.

116
00:09:16,706 --> 00:09:18,792
كان يقول الحقيقة و
عانى من العواقب.

117
00:09:19,403 --> 00:09:21,299
تم إطلاق النار عليه.

118
00:09:22,401 --> 00:09:23,738
كن حذرا، شريف.

119
00:09:24,292 --> 00:09:26,160
لن أذهب في أربع طرق.

120
00:09:27,255 --> 00:09:31,393
القانون هو الذي يتكلم
الآن وأنا أتحدث عن جريمة قتل.

121
00:09:31,394 --> 00:09:35,572
بيل، عليك أن تقرأ
كتاب لفيكتور هوجو.

122
00:09:35,573 --> 00:09:38,088
"بائس".  أنت تذكر
من ضابط الشرطة.

123
00:09:38,358 --> 00:09:39,961
سأقرأها لاحقًا يا جوني.

124
00:09:39,996 --> 00:09:43,582
لكن الأمر سيستغرق مني أقل
حان الوقت لتنظيف هذه المدينة.

125
00:09:44,417 --> 00:09:47,609
شريف، لا بد أنك قرأت
الكثير من الروايات البوليسية.

126
00:09:52,768 --> 00:09:55,437
سأجهز لك حبلاً يا ديلاني

127
00:09:55,983 --> 00:09:58,064
ولن تفعل ذلك
الهروب منه هذه المرة.

128
00:10:00,016 --> 00:10:01,984
أنت تزعجني أيها المأمور.

129
00:10:03,821 --> 00:10:04,695
يأتي.

130
00:10:10,968 --> 00:10:13,683
ما الذي يجعله يفكر
هل قتلت بارني غيل؟

131
00:10:13,684 --> 00:10:15,577
هل هو الصحفي
التحدث أم أنت؟

132
00:10:16,436 --> 00:10:17,257
الاثنان.

133
00:10:17,714 --> 00:10:19,119
أنت تعرف هوارد.

134
00:10:19,395 --> 00:10:22,884
أي شخص هو المشتبه به في عينيه.

135
00:10:23,278 --> 00:10:25,338
من الأفضل أن تعود إلى
المستودع، ويليامز.

136
00:10:25,339 --> 00:10:26,728
اذهب وألق نظرة مرة أخرى.

137
00:10:27,433 --> 00:10:29,595
إذا رأيت شيئا،
سأكون في المكتب.

138
00:10:44,336 --> 00:10:46,267
لقد سمعتني بشكل صحيح.

139
00:10:46,268 --> 00:10:47,951
أعطني 200 دولار.

140
00:10:47,952 --> 00:10:48,992
سهل يا ويليامز.

141
00:10:49,982 --> 00:10:52,575
اسأل رئيسك في العمل.

142
00:10:52,593 --> 00:10:55,331
آسف، ويليامز، هؤلاء
هي الأوامر.  المزيد من الائتمان.

143
00:10:55,332 --> 00:10:56,095
ماذا يحدث ؟

144
00:10:56,096 --> 00:10:57,454
هذا الرجل يريد
مزيد من الائتمان و...

145
00:10:57,455 --> 00:10:59,401
وأعتقد أنني فهمت ذلك.

146
00:10:59,436 --> 00:11:02,066
إذا كان السيد ويليامز
رغبات، وسوف يتم ذلك

147
00:11:02,067 --> 00:11:04,348
- 300 دولار، هل ستكونين بخير؟
- لا بأس معي.

148
00:11:06,321 --> 00:11:07,807
ماذا حدث في المستودع؟

149
00:11:07,808 --> 00:11:09,580
حاول رجال الكمين قتلي.

150
00:11:09,581 --> 00:11:11,734
لماذا تهرب إذا كنت
كانوا في الدفاع عن النفس؟

151
00:11:12,323 --> 00:11:14,052
تعتقد هوارد
كان سيصدقني.

152
00:11:14,053 --> 00:11:16,475
تعتقدين كلامي
قد يقنعه.

153
00:11:16,476 --> 00:11:18,712
أنت محق.  انه يكرهك.

154
00:11:19,753 --> 00:11:21,222
أعطيه 300 دولار.

155
00:11:21,223 --> 00:11:22,208
نعم يا سيدي.

156
00:11:22,209 --> 00:11:23,445
على طاولة البلاك جاك.

157
00:11:30,316 --> 00:11:33,688
أنا عطشان جدا.

158
00:11:41,564 --> 00:11:45,158
أعتقد أن هوارد لم يصدق
عندما قلت أنك معي.

159
00:11:45,159 --> 00:11:46,709
لماذا قلت ذلك؟

160
00:11:47,766 --> 00:11:49,645
لم تعجبني الطريقة التي فعل بها ذلك.

161
00:11:50,175 --> 00:11:51,569
يبدو واضحا.

162
00:11:51,715 --> 00:11:55,447
إنه يكرهني مثل أي شخص آخر.

163
00:11:55,967 --> 00:11:57,889
يعتقد أن لدي
تأثير سيء عليك

164
00:11:58,825 --> 00:12:00,264
حتى أكثر من ذلك

165
00:12:00,992 --> 00:12:03,475
يجب أن أكون سيئا
التأثير على المدينة.

166
00:12:03,831 --> 00:12:06,404
سوف يفعل أي شيء من أجلك

167
00:12:07,100 --> 00:12:08,198
وحتى شنقني.

168
00:12:08,727 --> 00:12:10,550
وأنا أنقذك من حبلها

169
00:12:14,579 --> 00:12:17,288
أنت وبارني غيل
قد اشتركت من قبل؟

170
00:12:18,189 --> 00:12:19,607
ما رأيك في ذلك؟

171
00:12:20,097 --> 00:12:22,685
إنه عمله
يقتل في الشارع

172
00:12:24,773 --> 00:12:27,322
وقال هوارد
تم طعن الجثة

173
00:12:28,347 --> 00:12:30,649
شفرة مثل هذه؟

174
00:12:30,650 --> 00:12:31,398
يمكن أن يكون ذلك.

175
00:12:32,760 --> 00:12:33,901
بالمناسبة...

176
00:12:35,061 --> 00:12:37,878
أين كنت قبل ساعة

177
00:12:38,405 --> 00:12:39,882
كما قلت، في المستودع.

178
00:12:41,629 --> 00:12:42,842
ادخل !

179
00:12:46,401 --> 00:12:48,059
ها هو يا رئيس.

180
00:12:48,060 --> 00:12:50,226
ماذا فعلت مع
الدولارات التي سرقتها مني؟

181
00:12:50,227 --> 00:12:52,531
اشترى سوار لفتاة.

182
00:12:52,532 --> 00:12:53,718
وهذا هو اسمه وعنوانه.

183
00:12:54,628 --> 00:12:57,019
لم أكن أعرف ما كنت
القيام.  لقد سحرتني.

184
00:12:57,020 --> 00:12:58,584
لا يبدو أنك ساحر للغاية.

185
00:12:59,273 --> 00:13:01,099
حاولت أن تأخذ
عودة السوار.

186
00:13:01,100 --> 00:13:02,404
حاولت أن أشرح لها

187
00:13:02,405 --> 00:13:03,810
وضحكت في وجهي.

188
00:13:04,218 --> 00:13:06,242
ماذا كنت تتوقع
من فتاة كهذه؟

189
00:13:06,243 --> 00:13:08,190
أنها تبكي؟  تعليب!

190
00:13:08,619 --> 00:13:12,248
من فضلك، سيد ديلاني، لا تفعل ذلك
اقتلني، أعطني فرصة.

191
00:13:12,569 --> 00:13:15,260
لا أعتقد أنك كذلك
يستحق أن يُقتل.

192
00:13:15,855 --> 00:13:19,080
لقد قررت.
فهو لا يدفع شيئا للانتظار

193
00:13:27,656 --> 00:13:28,632
جريج...

194
00:13:28,633 --> 00:13:30,205
أنت دائما تسليني.

195
00:13:30,206 --> 00:13:32,554
أنت تلعب دور القضاة،
المحلفين والقانون.

196
00:13:32,830 --> 00:13:34,879
في الواقع، انها الخاص بك
المشاعر التي جرحت.

197
00:13:35,082 --> 00:13:37,449
لأن واحدا منكم
سرقك مديرو القمار؟

198
00:13:38,230 --> 00:13:40,986
لا، لا أعتقد ذلك على الإطلاق.

199
00:13:40,987 --> 00:13:43,739
إنه بسبب
في مكان ما في هذه المدينة

200
00:13:43,740 --> 00:13:48,591
القليل من السحب يرتدي
سوار 100 دولار.

201
00:13:52,429 --> 00:13:56,348
آسف يا فتى.  أحبك مثل أ

202
00:13:56,349 --> 00:13:57,500
أخي لكني أعرفك جيدا

203
00:13:57,943 --> 00:13:58,569
دعنا نذهب!

204
00:13:58,570 --> 00:14:00,860
- أو ؟
- استعيدي سواري.

205
00:14:16,403 --> 00:14:18,065
هذا ويلبر طعمه جيد.

206
00:14:18,066 --> 00:14:19,669
من هو، جانيت؟

207
00:14:26,422 --> 00:14:27,595
من هذا ؟

208
00:14:28,343 --> 00:14:30,968
أستطيع أن أتذوق؟

209
00:14:32,559 --> 00:14:33,779
جيد جدًا.

210
00:14:34,195 --> 00:14:36,862
هذه العجة لذيذة حقا.

211
00:14:38,163 --> 00:14:40,331
ليس لديك
رئيس جهاز الاستقبال.

212
00:14:40,332 --> 00:14:41,367
لا !

213
00:14:44,060 --> 00:14:46,504
كل شيء في محله.

214
00:14:47,000 --> 00:14:49,445
من يستطيع أن يقول من
تمتلك هذا السوار؟

215
00:14:49,446 --> 00:14:51,083
اسأله

216
00:14:51,084 --> 00:14:52,667
جانيت!  رجل...

217
00:14:53,189 --> 00:14:54,868
ارجعها لي.

218
00:14:54,869 --> 00:14:55,829
هنا أنا.

219
00:14:56,981 --> 00:14:58,474
أنا أعرف.

220
00:14:58,475 --> 00:14:59,882
أنت جريج ديلاني.

221
00:15:02,558 --> 00:15:03,913
لا أعتقد أنني أستمتع.

222
00:15:04,571 --> 00:15:06,432
أنا فيوليت بارتون

223
00:15:06,748 --> 00:15:08,409
وهذه أختي جانيت.

224
00:15:08,641 --> 00:15:10,343
أنت جديد في المدينة.

225
00:15:10,344 --> 00:15:11,499
لقد كان اسبوعين.

226
00:15:11,500 --> 00:15:13,114
لدينا متجر للأزياء.

227
00:15:13,115 --> 00:15:15,737
أقدم لكم بلدي
الصديق جوني هيل.

228
00:15:15,738 --> 00:15:16,738
مسرور.

229
00:15:17,528 --> 00:15:19,169
حسنًا ؟

230
00:15:19,170 --> 00:15:22,927
في الواقع، تولى السيد ديلاني
لي إلى مزرعته في التلال.

231
00:15:23,272 --> 00:15:24,596
رجلها غريغو

232
00:15:25,347 --> 00:15:27,025
أفضل طباخ في تكساس.

233
00:15:27,236 --> 00:15:29,402
من المستحيل أنك لا تحب.

234
00:15:29,403 --> 00:15:32,760
أنا أتحمل المخاطرة.

235
00:15:32,761 --> 00:15:34,158
بدون مرافق؟

236
00:15:34,932 --> 00:15:37,554
هذا لا ينبغي القيام به.

237
00:15:37,555 --> 00:15:39,820
يا لها من فكرة!
سأكون مرافقتك.

238
00:15:39,821 --> 00:15:42,775
ولدينا اثنان
رجال أقوياء لحمايتنا.

239
00:15:42,776 --> 00:15:43,914
دعونا نسرع.

240
00:15:44,313 --> 00:15:46,311
أختك مبدئية جدا.

241
00:15:46,593 --> 00:15:49,754
نعم، كريمة جداً

242
00:15:49,755 --> 00:15:51,271
ولكنها أيضًا متقلبة جدًا.

243
00:15:51,773 --> 00:15:54,118
سأتغير إذا كنت
تريد أن تعذرني.

244
00:15:54,956 --> 00:15:58,623
كم تفعل
أراهن أنها في الحب؟

245
00:15:58,854 --> 00:16:00,905
أنا ألعب فقط من أجل المال.

246
00:18:34,379 --> 00:18:35,516
لقد وصلت.

247
00:18:35,517 --> 00:18:38,101
مع مرتبة الشرف!

248
00:18:38,566 --> 00:18:40,160
لقد كانت جميلة.

249
00:18:40,544 --> 00:18:42,708
أنا أيضا أعرف كيف أرقص.

250
00:18:44,007 --> 00:18:48,750
لقد فات الوقت.
يجب أن نذهب إلى المنزل.

251
00:18:48,751 --> 00:18:49,838
إذا أردت.

252
00:18:49,839 --> 00:18:54,916
أنا أكره أن أكسر المزاج، لكني فعلت ذلك
البراهين للقراءة للطبعة القادمة.

253
00:18:55,962 --> 00:18:57,467
أعطني أصدقاء من هذا القبيل.

254
00:18:57,902 --> 00:19:00,585
أردت دائما أن
رؤية صحيفة مصنوعة.

255
00:19:00,586 --> 00:19:02,831
لذا سأعرض لكم نسخة جديدة.

256
00:19:02,832 --> 00:19:04,279
- غريغو!
- نعم.

257
00:19:04,663 --> 00:19:06,116
جهز السيارة.

258
00:19:07,517 --> 00:19:11,424
لا ينبغي للسيدات
يكون مغادرة. سأفعل

259
00:19:11,425 --> 00:19:12,878
أحب تشغيل الموسيقى الخاصة بي
وطبخ لهم.

260
00:19:13,338 --> 00:19:17,836
شكرا جزيلا لكم، ولكن بلدي
صديق جون يريد العودة إلى المنزل.

261
00:19:25,919 --> 00:19:27,713
كم هو جميل !

262
00:19:28,106 --> 00:19:29,550
يبدو أنه يستمر إلى الأبد.

263
00:19:29,551 --> 00:19:31,619
إنه يخرج من البراري التي نراها

264
00:19:31,620 --> 00:19:33,548
هنا إلى الجبال الشمالية.

265
00:19:35,179 --> 00:19:37,293
دعنا نخرج، سأريكم.

266
00:19:46,862 --> 00:19:50,822
هناك المكسيك بعد ذلك مباشرة
التمريرة الحاسمة من L'Homme Mort.

267
00:19:50,823 --> 00:19:52,876
كما في الأيام الخوالي عندما

268
00:19:52,921 --> 00:19:56,441
لم تكن هناك حدود.

269
00:19:56,897 --> 00:19:58,202
وكان آخرون هناك.

270
00:19:58,237 --> 00:20:00,432
لسنوات، تجار
لقد استخدمت هذا المرور.

271
00:20:00,433 --> 00:20:02,352
- كم هو رومانسي!
- وعملي.

272
00:20:02,684 --> 00:20:06,380
من هنا نستطيع
تذهب في اتجاهات عديدة.

273
00:20:06,381 --> 00:20:09,910
خلال سنوات الحرب، الأسلحة و
مرت الذخيرة من هناك.

274
00:20:09,911 --> 00:20:14,945
وبعد الحرب، بشكل غير قانوني،
سرقة آلاف الحيوانات

275
00:20:15,589 --> 00:20:17,864
الطريق الذهبي ل
من كان يسيطر عليها.

276
00:20:17,865 --> 00:20:20,565
إذا كنت تريد الخاص بك
مجلة الخروج، فمن الأفضل أن نذهب.

277
00:20:29,828 --> 00:20:32,511
- شكرا على الرحلة، جريج.
- شكرا، أنت أيضا

278
00:20:32,957 --> 00:20:34,655
جوني، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

279
00:20:34,656 --> 00:20:35,524
لماذا ؟

280
00:20:35,525 --> 00:20:38,053
يمكن أن تنتظر، أراك مشغولا.

281
00:20:38,054 --> 00:20:40,788
هذه جانيت بارتون.
شريفنا، بيل هوارد.

282
00:20:40,789 --> 00:20:41,741
سعدت بلقائك يا آنسة بارتون.

283
00:20:41,742 --> 00:20:43,779
هل تقوم بتشغيل
متجر أزياء جديد؟

284
00:20:43,780 --> 00:20:44,881
نعم.

285
00:20:44,882 --> 00:20:46,294
وهنا أخته فيوليت.

286
00:20:51,349 --> 00:20:52,285
سعدت بلقائك يا سيدتي.

287
00:20:52,999 --> 00:20:54,070
من أين أنت ؟

288
00:20:54,385 --> 00:20:56,700
من الشرق... سانت لويس.

289
00:20:59,457 --> 00:21:03,147
نحن نحكم على الرجل من خلال شريكته،
ولكن هذا ينطبق عليها أيضًا.

290
00:21:03,148 --> 00:21:04,384
لا أفهم.

291
00:21:04,777 --> 00:21:07,701
لا يمكنك النوم في إسطبل
وأريد أن أشم رائحة الورد.

292
00:21:08,264 --> 00:21:10,835
اتركيني هنا يا فيوليت.
سأعود للمنزل قريبا.

293
00:21:12,341 --> 00:21:13,285
أوه بيل!

294
00:21:13,286 --> 00:21:14,707
هل أردت رؤيتي؟

295
00:21:14,742 --> 00:21:16,128
يمكنه الإنتظار.

296
00:21:17,804 --> 00:21:19,003
ذلك الرجل...

297
00:21:19,004 --> 00:21:19,882
لقد أخافني.

298
00:21:21,134 --> 00:21:22,704
إنه في طبيعته

299
00:21:22,705 --> 00:21:25,912
يقول جوني هو
يشك في الجميع.

300
00:21:26,273 --> 00:21:27,202
هيا يا أولاد!

301
00:21:36,957 --> 00:21:38,920
أنت قوي جدا!

302
00:21:50,707 --> 00:21:51,676
في خدمتك، السيد ديلاني.

303
00:21:51,711 --> 00:21:53,169
ًلا شكرا.  أنا مجرد عابر سبيل.

304
00:21:53,170 --> 00:21:54,114
سمعت يا زعيم

305
00:22:16,347 --> 00:22:17,547
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

306
00:22:18,863 --> 00:22:19,694
خدم.

307
00:22:27,128 --> 00:22:28,719
الآس يمر 18.

308
00:22:30,289 --> 00:22:31,962
لقد خسرت يا سيدي.

309
00:22:35,547 --> 00:22:36,448
فازت مدام.

310
00:22:36,449 --> 00:22:37,844
ادفعي سيدتي.

311
00:22:42,649 --> 00:22:43,785
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

312
00:22:45,336 --> 00:22:46,878
حان دورك.

313
00:22:46,879 --> 00:22:48,763
لا أفهم.

314
00:22:48,764 --> 00:22:49,650
أفعل.

315
00:22:59,736 --> 00:23:00,452
خريطة.

316
00:23:03,011 --> 00:23:04,648
خدم.

317
00:23:09,087 --> 00:23:10,189
الآس يمر 20.

318
00:23:11,920 --> 00:23:13,206
فازت مدام.

319
00:23:19,148 --> 00:23:20,466
يلعب!

320
00:23:21,961 --> 00:23:23,425
يا له من سوار رائع!

321
00:23:23,426 --> 00:23:24,247
شكرًا لك.

322
00:23:24,847 --> 00:23:27,259
يجب أن يكون لدى شخص ما
خسرت عليه الكثير من المال.

323
00:23:27,980 --> 00:23:29,701
ربما سرقها؟

324
00:23:35,176 --> 00:23:37,842
ربما فاز بها في البطاقات.

325
00:23:52,938 --> 00:23:54,948
الآس يفوز.  الجميع يفوز.

326
00:23:54,949 --> 00:23:57,432
ابحث عن جديد
التاجر، السيد ديلاني.

327
00:23:58,339 --> 00:23:59,714
اهدأ يا ويلبر.

328
00:24:00,350 --> 00:24:02,041
هذه هي الحياة.

329
00:24:06,943 --> 00:24:07,817
ادفعي سيدتي.

330
00:24:09,452 --> 00:24:11,731
لقد انكسر هذا الولد،
يجب أن تسامحه.

331
00:24:12,638 --> 00:24:16,319
خذ أموالك يا عزيزي.

332
00:24:26,781 --> 00:24:28,059
مسكين ويلبر.

333
00:24:28,060 --> 00:24:30,034
كل هؤلاء الرجال قساة معه.

334
00:24:30,579 --> 00:24:32,295
المرأة ليست أقل من ذلك.

335
00:24:32,335 --> 00:24:35,637
لكن البعض فعلوا ما هو أسوأ منه بكثير..

336
00:24:35,638 --> 00:24:36,533
فهو لا يخاف شيئا...

337
00:24:36,534 --> 00:24:38,616
طالما أنه يسدد مستحقاته.

338
00:24:38,720 --> 00:24:39,766
مرهق؟

339
00:24:39,767 --> 00:24:42,253
فقط القليل من الإثارة.

340
00:24:42,254 --> 00:24:46,309
أنا لست معتادا على هذا
أشياء تحدث لي.

341
00:24:47,460 --> 00:24:48,990
لكنها لطيفة جدا.

342
00:24:48,991 --> 00:24:54,000
دعونا نتمشى
لتهدئة أعصابي.

343
00:24:54,001 --> 00:24:55,580
لا حاجة للذهاب بعيدا جدا.

344
00:24:55,843 --> 00:24:58,194
أحب أن أتبعك

345
00:24:58,862 --> 00:25:01,345
ينبغي أن تكون هناك.
إنه منتصف الليل تقريبًا

346
00:25:01,346 --> 00:25:03,355
يجب أن يكون لها
نسي أن يترك الضوء.

347
00:25:03,356 --> 00:25:05,507
أنا أنتظر.  اذهب وألق نظرة

348
00:25:24,276 --> 00:25:25,829
هي تنام.

349
00:25:25,830 --> 00:25:28,139
لا يهم.
دعونا نتناول العشاء ليلة الغد.

350
00:25:28,140 --> 00:25:29,762
التحدث إلى فيوليت.  أنا أتحدث مع جريج

351
00:25:29,763 --> 00:25:31,389
الصفحة الرئيسية.

352
00:25:31,929 --> 00:25:34,759
- في منزلك ؟
- مكان بسيط .

353
00:25:34,975 --> 00:25:37,215
والدتي سوف تكون في المنزل.

354
00:25:37,745 --> 00:25:41,193
أتمنى أن لا تفعل ذلك
رؤية أي إساءة في ذلك.

355
00:25:41,194 --> 00:25:42,147
والدتي سوف تكون حاضرة.

356
00:25:42,148 --> 00:25:44,550
سيكون من دواعي سروري
أعرف والدتك، جوني.

357
00:25:48,238 --> 00:25:49,127
طاب مساؤك.

358
00:25:49,460 --> 00:25:50,823
طاب مساؤك.

359
00:26:00,614 --> 00:26:03,598
- مرحبًا.
- مرحبًا.

360
00:26:05,438 --> 00:26:07,268
هل هذه هي القهوة التي أشتمها؟

361
00:26:07,269 --> 00:26:08,957
صب لي كوبًا.

362
00:26:08,958 --> 00:26:13,274
يفتح المتجر الساعة 8:30
صباحاً الآن الساعة 10:30 صباحاً

363
00:26:13,309 --> 00:26:15,188
آسف يا أختي العزيزة.

364
00:26:15,189 --> 00:26:18,856
لقد لعبت الليلة الماضية مع
جريج لقد نسيت الوقت.

365
00:26:22,265 --> 00:26:24,254
يبدو أن الحظ قد ابتسم لك.

366
00:26:24,255 --> 00:26:25,248
كثيراً.

367
00:26:27,324 --> 00:26:29,244
لقد أخبرت جون أنك حصلت عليه
المنزل قبل منتصف الليل.

368
00:26:29,252 --> 00:26:30,004
لماذا جون؟

369
00:26:30,005 --> 00:26:31,852
أخشى أنك سحرته

370
00:26:33,127 --> 00:26:35,362
جريج ديلاني هو النوع الذي أفضّله أكثر

371
00:26:35,470 --> 00:26:40,935
فيوليت، سوف تكونين في مشكلة إذا
أنت تتلاعب بجريج مثل ويلبر المسكين.

372
00:26:41,016 --> 00:26:44,717
سأستخدم أي
رجل كيفما أحب.

373
00:26:44,892 --> 00:26:48,815
مازلت كذلك
حذر من جريج داليناي.

374
00:26:48,816 --> 00:26:51,737
لقد تعرفنا عليك تقريبًا الليلة الماضية.

375
00:26:51,738 --> 00:26:52,686
ماذا تقصد ؟

376
00:26:52,687 --> 00:26:55,168
أراد جوني أن يظهر
لي بعض عناصر الموضة.

377
00:26:55,169 --> 00:26:58,807
وأظهر لي بعض جدا
قصاصات صحفية محرجة.

378
00:26:58,808 --> 00:27:00,304
لا داعي للقلق.

379
00:27:00,305 --> 00:27:03,879
لم يكن هناك شيء
نُشرت باسم بارتون.

380
00:27:04,178 --> 00:27:07,616
بالطبع نسيت

381
00:27:08,782 --> 00:27:11,100
جوني يدعونا إلى منزله الليلة

382
00:27:11,708 --> 00:27:13,000
منزله ؟

383
00:27:13,001 --> 00:27:16,413
لا تحسبني.
لدي شيء آخر.

384
00:27:16,414 --> 00:27:19,307
من فضلك هذه المرة فقط بالنسبة لي.

385
00:27:19,308 --> 00:27:23,092
هذه هي المرة الأولى
أنني أستطيع ارتداء هذا اللباس.

386
00:27:23,374 --> 00:27:26,384
لن تشعر بالملل.
جريج سيكون هناك

387
00:27:26,385 --> 00:27:27,495
جريج؟

388
00:27:27,589 --> 00:27:29,520
لكني صدقت...

389
00:27:49,049 --> 00:27:51,671
هل تمزح!
هل هذا حقا منزلك؟

390
00:27:51,672 --> 00:27:53,147
السقف به تسرب.

391
00:27:53,148 --> 00:27:57,683
محتال.  اعتقدت أنك
كان صحفيًا مثاليًا فقيرًا.

392
00:27:57,684 --> 00:28:00,949
أفضل طريقة لاستخدام الخاص بك
المال هو أن تفعل ما تريد.

393
00:28:01,015 --> 00:28:03,394
هل ظننتني فقيراً لهذه الدرجة؟

394
00:28:03,395 --> 00:28:05,748
لم أفكر في الأمر لمدة دقيقة.

395
00:28:05,749 --> 00:28:08,950
لا أفكر أبداً في
الجانب العملي للأشياء.

396
00:28:09,416 --> 00:28:10,419
خلافا لي.

397
00:28:14,906 --> 00:28:16,667
هل والدتي هنا بالفعل؟

398
00:28:16,668 --> 00:28:18,408
في غرفة المعيشة يا سيد جون.

399
00:28:22,249 --> 00:28:25,719
أمي، هذه الآنسة بارتون والآنسة بارتون.

400
00:28:26,062 --> 00:28:28,028
لماذا هذا التكرار؟

401
00:28:28,029 --> 00:28:30,817
هذه جانيت وشقيقتها فيوليت.

402
00:28:30,818 --> 00:28:35,289
سأتصل بك الآنسة جانيت و
الآنسة فيوليت لتجنب الإرتباك.

403
00:28:35,290 --> 00:28:37,909
اجلس بجانبي

404
00:28:40,300 --> 00:28:41,464
شيري للجميع.

405
00:28:43,312 --> 00:28:45,415
أين جريج؟

406
00:28:45,416 --> 00:28:48,491
كان لديه التزام.
وقال إنه يأسف لذلك.

407
00:28:48,492 --> 00:28:50,133
لا يبدو مثل جريج.

408
00:28:50,573 --> 00:28:52,512
هل قام بإغواءك الليلة الماضية؟

409
00:28:52,513 --> 00:28:54,005
فاسق؟

410
00:28:54,457 --> 00:28:57,567
آسف، لقد فهمت
أن جريج و...

411
00:28:57,602 --> 00:28:59,314
لقد أحببت جريج دائمًا!

412
00:28:59,315 --> 00:29:01,280
آمل أن يأتي
لرؤيتي في كثير من الأحيان.

413
00:29:01,281 --> 00:29:02,681
يعيش حياة مضحكة.

414
00:29:02,716 --> 00:29:05,278
في بعض الأحيان أعتقد أنه كذلك
أخجل قليلا من ذلك.

415
00:29:05,310 --> 00:29:09,191
يمكننا أن نجعل العم
جيفري يأخذها في بنكه

416
00:29:09,192 --> 00:29:13,161
لقد فعل جريج دائمًا ما أراد.

417
00:29:13,656 --> 00:29:15,527
يعيش له.

418
00:29:17,181 --> 00:29:19,535
هل لا تشعر
حسناً، سنيور جريج؟

419
00:29:20,062 --> 00:29:23,511
لماذا ؟  أملك
لم تكن على ما يرام.

420
00:29:23,512 --> 00:29:25,685
تجعلك تخدم الجميع
هذا بينما كنت وحيدا.

421
00:29:25,720 --> 00:29:26,936
لكنني لست وحدي.

422
00:29:27,551 --> 00:29:29,468
انظر إلى هذه السيدة
في انتظار الويسكي لها

423
00:29:30,484 --> 00:29:34,412
لقد دخلت حياتي و
أفضل جزء هو أنها تبقى هناك.

424
00:29:34,413 --> 00:29:35,808
- نعم ؟
- نعم.

425
00:29:37,056 --> 00:29:39,254
يمكنك أن تأخذ هذا.

426
00:29:43,526 --> 00:29:47,014
أنا أصدق السيدة وأنت
لا تريد أن تتضايق.

427
00:29:48,935 --> 00:29:51,791
غريغو، التقيت بامرأة

428
00:29:51,792 --> 00:29:56,147
يبدو كثيرا مثل
مضيفنا الليلة.

429
00:29:56,182 --> 00:29:59,418
وأنا أعول عليك للترحيب به.

430
00:30:02,361 --> 00:30:03,869
عفواً، سنيوريتا.

431
00:30:07,207 --> 00:30:10,266
لقد كانت ممتعة للغاية
مساء الخير يا سيدة هيل

432
00:30:10,267 --> 00:30:12,865
لم يزعجك جوني
الكثير مع تاريخ العائلة؟

433
00:30:12,866 --> 00:30:14,421
على العكس تماما.

434
00:30:14,633 --> 00:30:16,898
تخيل... مثل هذه الإمبراطورية.

435
00:30:16,899 --> 00:30:19,821
مدينة بأكملها وسكانها..

436
00:30:19,822 --> 00:30:21,812
لم أقل أبدًا أننا نملك أشخاصًا.

437
00:30:21,813 --> 00:30:23,222
لكنهم يعتمدون عليك.

438
00:30:23,223 --> 00:30:24,808
الشمبانيا لا تناسبني.

439
00:30:24,809 --> 00:30:26,961
أنا أتحدث كثيرا.
يجب أن يكون بسبب الفقاعات!

440
00:30:27,534 --> 00:30:31,128
أنا سعيد بزيارتك.
يجب أن تعود قريبا.

441
00:30:31,594 --> 00:30:34,636
أوه، لا بد أنني تركت بلدي
منديل في غرفة المعيشة.

442
00:30:34,637 --> 00:30:36,134
هل أنت بخير يا جوني؟

443
00:30:36,135 --> 00:30:37,475
دعنا نذهب للحصول عليه الآن.

444
00:30:43,976 --> 00:30:46,380
أردت أن أتحدث معك
واحد لواحد عن جريج.

445
00:30:46,856 --> 00:30:49,702
خذني إلى
الكرة في الفندق.

446
00:30:50,359 --> 00:30:54,179
إذا أرادت جانيت أن تأتي، سأفعل
أقول أنها يجب أن يكون لها موعد.

447
00:30:54,890 --> 00:30:56,879
لا يعترفون ب
فتاة غير مصحوبة.

448
00:30:57,424 --> 00:30:58,516
ماذا عن منديلك؟

449
00:31:02,086 --> 00:31:02,886
هل توافق ؟

450
00:31:03,739 --> 00:31:04,723
هذا مهم.

451
00:31:09,488 --> 00:31:11,398
لقد وجدت ذلك.

452
00:31:11,399 --> 00:31:12,760
حسنا، ليلة سعيدة.

453
00:31:12,761 --> 00:31:13,914
ليلة سعيدة، سيدة هيل.

454
00:31:18,807 --> 00:31:19,609
استمع يا جوني.

455
00:31:19,610 --> 00:31:23,571
تعال إلى المنزل على الفور
بعد أن يكون لديك ما يكفي للشرب.

456
00:31:23,572 --> 00:31:24,997
أنا ولد كبير الآن يا أمي.

457
00:31:24,998 --> 00:31:29,369
أنا أشرب الويسكي الجاف
و... أدير الفتيات.

458
00:31:30,123 --> 00:31:31,268
أراك لاحقا يا أمي العزيزة.

459
00:31:37,268 --> 00:31:38,887
آسف لأنك لا تستطيع أن تأتي معنا.

460
00:31:38,888 --> 00:31:40,115
أتمنى لك أمسية سعيدة

461
00:31:40,116 --> 00:31:42,534
جوني لا يريد أن يتخلى عنك.

462
00:31:42,535 --> 00:31:44,750
أخبره أنه لا داعي للقلق.

463
00:31:45,173 --> 00:31:46,474
لا تقلق.

464
00:31:46,475 --> 00:31:49,558
آمل ألا نفعل ذلك
امسكها ضدي.

465
00:31:49,559 --> 00:31:51,348
لا تقلق.

466
00:31:51,349 --> 00:31:54,097
لا يمكن للرجل إلا أن يصنع
فتاة واحدة ترقص في كل مرة.

467
00:31:54,098 --> 00:31:58,237
قد يبدو الآخر
غبي أمام الآخرين.

468
00:31:58,272 --> 00:31:59,650
غبي جدا.

469
00:31:59,651 --> 00:32:01,934
هيا جوني.  نحن نفتقد الرقصات.

470
00:32:02,531 --> 00:32:03,334
طاب مساؤك.

471
00:32:10,053 --> 00:32:11,771
سوف تعتقد أنني
أنا ممل بشكل رهيب.

472
00:32:11,806 --> 00:32:14,130
أنا أطيع بعض القيم.
ليس أنت؟

473
00:32:14,339 --> 00:32:16,932
أنا لا، ولكنهم يقولون
إنها أفضل سياسة.

474
00:32:16,933 --> 00:32:17,845
أذهب خلفها.

475
00:32:17,846 --> 00:32:21,717
دائمًا تقريبًا عندما يكون اثنان
الرجال يواعدون فتاتين في المرة الأولى.

476
00:32:21,718 --> 00:32:25,811
يظلون مهذبين، كما هو معتاد.

477
00:32:25,812 --> 00:32:27,721
لا أريد أن أعصي ذلك

478
00:32:28,154 --> 00:32:31,525
اقترح جريج ل
لي بمجرد أن التقينا.

479
00:32:31,776 --> 00:32:34,048
هل تقول لي
الأشياء الجميلة التي أتمنىها؟

480
00:32:34,049 --> 00:32:36,262
أعلم أنني ممل جدًا.

481
00:32:36,263 --> 00:32:38,823
هذه هي المرة الأولى التي لدي
اعتمد وجهة نظر جريج!

482
00:32:38,824 --> 00:32:40,841
ماذا ؟

483
00:32:40,842 --> 00:32:43,529
وأنني أفضل منه!

484
00:32:43,530 --> 00:32:45,707
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك
فهمني.

485
00:32:45,708 --> 00:32:46,381
كنت أعتقد أنني...

486
00:32:46,416 --> 00:32:48,753
أنت الأكثر مذهلة
شيء منذ مذنب هالي.

487
00:32:48,788 --> 00:32:49,624
مهلا، مورتون!

488
00:32:49,625 --> 00:32:52,222
في المنزل بجانب النهر.

489
00:32:52,223 --> 00:32:54,046
الآن ليس
الوقت للذهاب للرقص.

490
00:32:54,047 --> 00:33:02,553
حان وقت النبيذ،
الموسيقى والشعر... والحب.

491
00:33:03,021 --> 00:33:06,571
أنا أحب الطريقة التي تتكلم بها.
يمكنني الاستماع إليك إلى ما لا نهاية.

492
00:33:20,922 --> 00:33:21,804
ادخل !

493
00:33:24,235 --> 00:33:26,425
لا بد أن السيدة الشابة قد ضاعت.

494
00:33:26,426 --> 00:33:29,013
آسف غريغو.
لقد نسيت عنك.

495
00:33:30,099 --> 00:33:30,983
اذهب إلى النوم.

496
00:33:31,110 --> 00:33:32,660
شكرًا لك.  طاب مساؤك.

497
00:33:32,661 --> 00:33:33,587
غريغو.

498
00:33:35,208 --> 00:33:38,940
هل سبق لك أن لاحظت
كيف يمكن للفتيات أن يضحكوا علينا؟

499
00:33:39,753 --> 00:33:41,269
نعم، سنيور ديلاني.

500
00:33:52,809 --> 00:33:55,238
أنت لا تزال مستيقظا.
لقد انتهى اليوم تقريبًا.

501
00:33:55,709 --> 00:33:56,849
إنها الساعة السادسة.

502
00:33:57,540 --> 00:33:59,126
لدي الوقت على ساعتي

503
00:33:59,635 --> 00:34:02,409
أنها ليست مكلفة للغاية،
لكنني اشتريتها بنفسي.

504
00:34:02,410 --> 00:34:05,606
ليس مثل هذا لا طعم له
المجوهرات التي ابتزتها

505
00:34:05,607 --> 00:34:08,802
من ممثل
في سان أنطون.

506
00:34:08,803 --> 00:34:10,131
لكن كل ذلك انتهى.

507
00:34:10,132 --> 00:34:11,254
من الأفضل أن تكون حذراً.

508
00:34:11,255 --> 00:34:14,119
لقد كنت قبيحا جدا في الماضي
الاستيلاء على جوني هيل ليلاً.

509
00:34:14,120 --> 00:34:16,222
قلت أنني سأكون غنياً يوماً ما.

510
00:34:16,729 --> 00:34:18,642
يمتلك آل هالز ولاية تكساس بأكملها.

511
00:34:20,479 --> 00:34:22,385
حقائبك معبأة.

512
00:34:22,919 --> 00:34:24,487
يمكنك المغادرة وقتما تشاء

513
00:34:24,857 --> 00:34:26,703
قبل ظهر اليوم.

514
00:34:27,952 --> 00:34:31,816
كنت تعلم أن ذلك سيحدث يومًا ما.

515
00:34:32,301 --> 00:34:35,616
لقد استخدمتني جيدًا!

516
00:34:36,075 --> 00:34:40,108
آه!  حب الأخت ل
الفتاة المسكينة التي أخطأت!

517
00:34:40,611 --> 00:34:43,229
لكنني لا أعتقد
كنت مخطئا.

518
00:34:43,230 --> 00:34:44,689
أنت تحسب كثيرًا

519
00:34:45,771 --> 00:34:48,260
ولكن لم يعد هناك الاعتماد علي.

520
00:34:48,295 --> 00:34:51,374
من فضلك ولو لمرة واحدة
لا تبالغي.

521
00:34:51,476 --> 00:34:53,956
فقط لهذا الرجل لا تكون ساخنة.

522
00:34:53,957 --> 00:34:59,012
احترم جوني هيل لأنه
أختك جانيت تحبه.

523
00:34:59,405 --> 00:35:03,080
حاولت أن أؤمن بك
الصدق، ولكني أعلم أنه غير موجود.

524
00:35:03,115 --> 00:35:04,086
أنت تبحث عن المتاعب.

525
00:35:04,087 --> 00:35:06,000
هذا ما أردت أن أخبرك به.

526
00:35:06,001 --> 00:35:07,350
اترك جوني هيل وشأنه.

527
00:35:07,351 --> 00:35:07,794
هادئ ؟

528
00:35:07,795 --> 00:35:09,816
أو سأذهب للتحدث معه.

529
00:35:10,249 --> 00:35:12,416
هناك الكثير لنقوله له.

530
00:35:12,417 --> 00:35:13,862
ماذا مثلا؟

531
00:35:13,863 --> 00:35:15,170
على سبيل المثال...

532
00:35:15,171 --> 00:35:20,001
شرطة سان أنطون الذين
أود أن أسألك.

533
00:35:20,184 --> 00:35:24,452
وهذا الرجل في
السجن بسببك

534
00:35:24,453 --> 00:35:25,980
لقد تصرفت دائمًا من أجل نفسك فقط!

535
00:35:26,390 --> 00:35:29,709
كنت بالفعل
مجرد طفل أناني!

536
00:35:30,054 --> 00:35:32,109
كنت مجنونا للاعتقاد
أنك قد تغيرت.

537
00:35:32,769 --> 00:35:33,812
هل أنت متأكد من ذلك؟

538
00:35:33,813 --> 00:35:36,385
وبطبيعة الحال، سيكون عليه فقط أن يفعل ذلك
أنظر إليك لتفهم الحقيقة.

539
00:35:37,382 --> 00:35:38,895
اذهب وانظر إلى النافذة.

540
00:35:55,447 --> 00:35:56,778
رومانسي جداً.

541
00:36:01,235 --> 00:36:02,648
الآن أنا آخذ مكاسبي.

542
00:36:19,282 --> 00:36:22,668
استقبال على شرف
للسيدة جون هيل.

543
00:36:31,403 --> 00:36:32,570
هل ستغادر مبكرًا جدًا؟

544
00:36:33,556 --> 00:36:35,144
الصداع النصفي.

545
00:36:35,669 --> 00:36:37,129
هذا صحيح بالتأكيد

546
00:36:37,701 --> 00:36:39,074
لكنه ليس السبب الوحيد.

547
00:36:39,786 --> 00:36:41,115
هل تعلمين ماذا يا جانيت؟

548
00:36:41,116 --> 00:36:41,896
ماذا ؟

549
00:36:42,514 --> 00:36:43,781
لديك الكثير من الصفات.

550
00:36:44,430 --> 00:36:47,880
لكنك لست مقاتلا.

551
00:36:48,696 --> 00:36:51,569
على أية حال، كان علي أن أكون هنا.

552
00:36:52,377 --> 00:36:53,801
سأعيدك إلى سيارتي.

553
00:36:53,802 --> 00:36:56,073
شكرا سأمشي.

554
00:36:56,512 --> 00:37:00,734
من كان سيؤمن
الأيام الخوالي من البراري

555
00:37:00,735 --> 00:37:04,956
أننا سوف نحتفل بجوني
زفاف مع الشمبانيا؟

556
00:37:04,957 --> 00:37:06,872
لذا اصمت!

557
00:37:07,357 --> 00:37:09,224
لا حاجة لإخراجها مني.

558
00:37:09,225 --> 00:37:11,974
رأيت زوجك الأول
الجوارب بعد الحرب.

559
00:37:12,212 --> 00:37:15,142
وما زالت الأبقار
كان لا بد من حلب!

560
00:37:15,411 --> 00:37:17,379
سارق ماشية بلا شك؟

561
00:37:17,827 --> 00:37:19,351
وبدون ذلك أنا
لن يكون هنا اليوم.

562
00:37:19,352 --> 00:37:21,885
بمجرد سرقتها، شخص ما
كان لاعادته.

563
00:37:21,886 --> 00:37:22,569
حقا ؟

564
00:37:22,956 --> 00:37:28,482
تكفي لملء أكبر مزرعة فيها
تكساس.  محيط من الوحوش ذات القرون.

565
00:37:28,820 --> 00:37:31,891
لو كان لدينا هذا
اليوم، مولي وأنا.

566
00:37:31,892 --> 00:37:37,559
سوف نبني ثلاثة
بيوت مثل هذه!

567
00:37:37,560 --> 00:37:39,117
ماذا عنك أيها المأمور؟

568
00:37:40,664 --> 00:37:41,705
حسنا...

569
00:37:41,706 --> 00:37:47,843
علمتني الحياة أن الوحدة
وحتى الذهب لا يؤدي إلى أي مكان.

570
00:37:48,505 --> 00:37:51,948
احذروا الماء النائم..

571
00:37:51,949 --> 00:37:53,125
الآن خذ مولي...

572
00:37:53,126 --> 00:37:56,928
هنا القس.
فلنذهب ونرحب به.

573
00:37:58,296 --> 00:37:59,838
الشمبانيا مع القليل من البراندي.

574
00:38:02,370 --> 00:38:06,133
وفي المرة الأخرى قال جوني
لي ذكرته بشخص ما.

575
00:38:06,342 --> 00:38:07,635
سعيت.

576
00:38:08,057 --> 00:38:11,238
هذا جافيرت.  جافيرت.

577
00:38:11,448 --> 00:38:14,115
إنه الشرطي
في "البؤساء".

578
00:38:14,116 --> 00:38:15,478
هذا كل شيء.

579
00:38:15,479 --> 00:38:19,053
لقد طارد رجلاً واحداً
دون أن تستسلم أبداً.

580
00:38:19,054 --> 00:38:21,226
لقد غرق نفسه في النهر.

581
00:38:21,227 --> 00:38:22,507
لماذا لا تفعل ذلك؟

582
00:38:29,265 --> 00:38:30,910
هل تفاجأت،
صديقي القديم؟

583
00:38:30,911 --> 00:38:33,159
أنت لا تضيع الوقت أبدا.

584
00:38:33,160 --> 00:38:35,168
أنا سعيد جدًا بذلك
رؤية وجه مشهور.

585
00:38:35,514 --> 00:38:37,727
هناك الكثير من الأجانب.

586
00:38:37,762 --> 00:38:38,958
تفضل.  تقبيل العروس.

587
00:38:40,007 --> 00:38:44,292
تقبيل زوجة الصديق
هو دائما خطير.

588
00:38:44,293 --> 00:38:45,811
أتمنى لك التوفيق.

589
00:38:47,329 --> 00:38:49,949
سعيد لرؤيتك.

590
00:38:49,950 --> 00:38:51,654
مرحبا مولي.  أين العروس؟

591
00:38:51,655 --> 00:38:52,884
هذه عمتي ماي.

592
00:38:53,336 --> 00:38:55,576
لا تتفاجأ
ماذا ستقول.

593
00:39:01,173 --> 00:39:03,118
تعال لرؤيتي بعد ظهر الغد

594
00:39:11,965 --> 00:39:15,468
أنا متأكد من أنك سحبت
الجائزة المناسبة هذه المرة

595
00:39:15,469 --> 00:39:16,549
شكراً جزيلاً.

596
00:39:16,550 --> 00:39:17,830
تكلمي بصوت أعلى يا ابنتي.

597
00:39:18,040 --> 00:39:19,479
قلت شكرا لك!

598
00:39:19,480 --> 00:39:21,932
ليس عليك أن تصرخ في وجهي.

599
00:39:21,933 --> 00:39:24,437
هل تحب الركوب؟

600
00:39:24,438 --> 00:39:26,848
نعم... أصعد قليلا... ولكن.

601
00:39:26,849 --> 00:39:30,180
حسنًا، خذها إلى
المزرعة، ونحن سوف نركب.

602
00:39:30,181 --> 00:39:31,288
قد يكون في وقت لاحق.

603
00:39:31,289 --> 00:39:33,058
أعطه بعض
الوقت ليستقر هنا.

604
00:39:33,059 --> 00:39:35,846
حسنًا، سنذهب
عندما ذهب الجميع.

605
00:39:37,649 --> 00:39:39,739
لا تنسى.
هل لديك الزي؟

606
00:39:39,740 --> 00:39:41,029
لا.

607
00:39:41,030 --> 00:39:43,088
لا مشكلة.  سوف أقرضك الألغام.

608
00:39:43,089 --> 00:39:45,579
خذني إلى الحانة،
بلدي الجيد جوني.

609
00:39:45,580 --> 00:39:47,845
سنراك لاحقا.

610
00:39:49,869 --> 00:39:51,808
- مرحبا مايو.
- يا شريف.

611
00:39:54,433 --> 00:39:57,578
يمكن لأصدقاء العائلة
تهنئة العروس؟

612
00:39:58,621 --> 00:39:59,421
شكرًا لك.

613
00:40:00,360 --> 00:40:02,353
لقد فعل آل هالز ذلك
كنت دائما محظوظا.

614
00:40:03,666 --> 00:40:05,024
زوجات شجاعات أيضا.

615
00:40:05,828 --> 00:40:08,188
أبدا أي فضيحة
حول سلوكهم

616
00:40:10,047 --> 00:40:11,624
أنت تعرف عندما كنت صغيرا.

617
00:40:11,625 --> 00:40:14,856
واحدة من أولى فضائحي
كان مع فتاة هيل.

618
00:40:15,530 --> 00:40:18,370
لقد قال رجل أشياء
عنها، لكنني لم أسمح له بذلك.

619
00:40:18,984 --> 00:40:21,148
بعد أن قمت بقتله
لقد أثبتوا خطأه.

620
00:40:21,986 --> 00:40:24,549
أنا متأكد من أنه كان خارج
الشجاعة من جانبك.

621
00:40:25,684 --> 00:40:27,764
أنا حقا أحب هالز.

622
00:40:27,765 --> 00:40:30,650
لا أريد أي شيء
أن يحدث لهم.

623
00:40:41,530 --> 00:40:42,337
ادخل.

624
00:40:46,374 --> 00:40:48,108
أتمنى ألا يكون أحد قد رآني.

625
00:40:48,109 --> 00:40:50,277
إنه أمر خطير ل
لي أن آتي إلى هنا.

626
00:40:50,596 --> 00:40:52,907
بعد كل شيء، لقد كان اثنان فقط
أيام منذ زواجنا.

627
00:40:52,908 --> 00:40:53,741
أنا أعرف.

628
00:40:54,118 --> 00:40:56,798
ماذا كان لديك في الاعتبار
when you asked me to come?

629
00:40:56,799 --> 00:40:58,155
- أنا لم أطلب منك أي شيء.
- نعم.

630
00:40:58,156 --> 00:40:59,070
لقد أمرتك.

631
00:40:59,565 --> 00:41:01,567
ما الفرق يا جريج؟

632
00:41:01,568 --> 00:41:03,273
لا ينبغي لي أن آتي أبدا.

633
00:41:03,274 --> 00:41:04,590
فلماذا أنت هنا؟

634
00:41:06,008 --> 00:41:06,554
لأن...

635
00:41:11,128 --> 00:41:12,616
لهذا السبب.

636
00:41:19,157 --> 00:41:20,897
أنا أعرفك جيدًا

637
00:41:22,415 --> 00:41:24,576
لأننا متشابهون.

638
00:41:29,049 --> 00:41:30,142
يأخذ.

639
00:41:30,606 --> 00:41:31,560
اشرب هذا.

640
00:41:33,627 --> 00:41:35,527
أريدك أن تكون لديك فكرة واضحة.

641
00:41:36,190 --> 00:41:38,980
من المهم أن تفهم
ماذا سأقول لك.

642
00:41:39,963 --> 00:41:42,187
سيكون عليك أن تستمع لي.

643
00:41:43,913 --> 00:41:46,081
أريد أن أتحدث معك
عن جوني وأنا.

644
00:41:46,783 --> 00:41:49,023
كنا في سلاح الفرسان
معا خلال الحرب.

645
00:41:51,440 --> 00:41:56,041
كنا نظن أننا وجدنا
اختراق في المعسكر المنافس.

646
00:41:56,733 --> 00:41:58,358
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

647
00:41:58,991 --> 00:42:02,978
ووجدت نفسي كائناً
تحدى من قبل القسم بأكمله.

648
00:42:03,388 --> 00:42:05,505
أصيب حصاني وانهار.

649
00:42:05,844 --> 00:42:07,739
حاولت الركض إلى خطوطي

650
00:42:08,801 --> 00:42:13,500
رأى جوني ما حدث
واستدار.

651
00:42:13,919 --> 00:42:15,661
لقد التقطني
وحملني بعيدا.

652
00:42:16,963 --> 00:42:18,355
لقد أنقذ حياتي.

653
00:42:18,706 --> 00:42:21,405
معجزة فعلها
لا يموت في محاولته.

654
00:42:22,679 --> 00:42:26,815
في تلك الليلة أقسمت
القسم الوحيد في حياتي كلها

655
00:42:27,607 --> 00:42:30,739
أنه إذا ظلم أحد

656
00:42:30,740 --> 00:42:33,313
جوني يجب أن أقتله

657
00:42:36,233 --> 00:42:37,177
الآن اخرج.

658
00:42:42,307 --> 00:42:43,749
من فضلك جريج، لا ترفضني.

659
00:42:43,750 --> 00:42:44,945
قلت خارجا.

660
00:43:30,465 --> 00:43:33,066
- مرحبا ماريا.
- مرحبا سيدة هيل

661
00:43:33,463 --> 00:43:37,643
إنها تصنع خبز التورتيلا الخاص.
جون يحبهم.

662
00:43:38,432 --> 00:43:40,262
سوف أرى هذه الزهور الجميلة.

663
00:43:42,501 --> 00:43:45,521
لقد انتهيت للتو من
آخر واحد بالنسبة لك.

664
00:43:46,477 --> 00:43:48,206
لكنه الأفضل.

665
00:43:54,518 --> 00:43:57,130
- سآخذ تلك.
- بكل سرور

666
00:44:02,195 --> 00:44:03,279
جانيت!

667
00:44:11,810 --> 00:44:12,733
مرحبًا.

668
00:44:14,149 --> 00:44:16,405
أراهن أنك متفاجئ
لرؤيتي، السيدة فان.

669
00:44:16,778 --> 00:44:18,428
أعتقد أنك مخطئ.

670
00:44:19,140 --> 00:44:21,278
أنا مخطئ.  سيدة هيل؟

671
00:44:21,860 --> 00:44:24,108
هنري سيكون
تفاجأت بمعرفة ذلك.

672
00:44:24,504 --> 00:44:27,177
إذا واصلت الإزعاج
أنا، سأتصل بالشرطة.

673
00:44:27,913 --> 00:44:31,608
لا أعتقد ذلك يا سيدة
فان أو السيدة هيل.

674
00:44:40,102 --> 00:44:41,341
عزيزتي...

675
00:44:42,990 --> 00:44:45,100
سوف أقابلك في الجوار
تاجر الشوكولاتة.

676
00:44:45,757 --> 00:44:46,953
أنا قادم.

677
00:44:49,868 --> 00:44:53,035
من هو هذا الرجل الغريب؟

678
00:44:53,036 --> 00:44:56,892
صحفي.
لقد وجهته إلى جوني.

679
00:44:56,893 --> 00:44:58,740
هل تريد أن تأخذهم إلى المنزل؟

680
00:44:59,486 --> 00:45:01,148
إنه يوم جميل.

681
00:45:01,149 --> 00:45:03,768
كل شيء مبهج وساحر للغاية.

682
00:45:03,769 --> 00:45:05,179
أعتقد أنني سوف أمشي.

683
00:45:05,180 --> 00:45:08,658
سيدة لا تستطيع المشي
مثل هذا في هذا المكان.

684
00:45:08,659 --> 00:45:10,312
هذا يمكن أن يكون خطيرا.

685
00:45:11,251 --> 00:45:12,916
أعتقد أنني أستطيع الخروج منه.

686
00:45:14,090 --> 00:45:15,086
جيد جدا.

687
00:45:59,801 --> 00:46:04,201
ماذا سيفعل هنري فان عندما يكتشف ذلك؟
أن زوجته متزوجة من شخص آخر؟

688
00:46:04,202 --> 00:46:06,095
أنت تعرف أنه مطلق.

689
00:46:06,096 --> 00:46:08,340
أراد، ولكن أ
المحامي يكلف المال.

690
00:46:08,792 --> 00:46:10,135
ولا يمكنك أن تفعل
المال في السجن.

691
00:46:10,136 --> 00:46:11,130
أنت تكذب.

692
00:46:11,929 --> 00:46:14,499
رسالة تثبت أنني على حق.

693
00:46:16,698 --> 00:46:17,646
ماذا تريد ؟

694
00:46:18,822 --> 00:46:20,821
تريد أن تعرف؟  مال.

695
00:46:22,393 --> 00:46:23,982
لماذا يجب أن أعطيك المال؟

696
00:46:23,983 --> 00:46:25,754
أنت تعرف الجواب جيداً

697
00:46:26,504 --> 00:46:29,444
لنفترض أنني أخبرت السيد هيل
أنك في ورطة

698
00:46:29,445 --> 00:46:31,909
مع الشرطة وأخبر
له من أنت حقا.

699
00:46:33,238 --> 00:46:34,904
كم تريد؟

700
00:46:35,563 --> 00:46:37,143
1000 دولار

701
00:46:37,144 --> 00:46:38,612
انت مجنون ؟

702
00:46:38,613 --> 00:46:39,985
ليس لدي لهم.

703
00:46:40,630 --> 00:46:42,552
أنا لا أبحث عن المتاعب.

704
00:46:42,888 --> 00:46:45,792
وليس لدي أي مصلحة في
رؤيتنا هنا معا.

705
00:46:46,226 --> 00:46:49,325
سأنتظر في الساحة الساعة 8 مساءً.

706
00:46:49,970 --> 00:46:53,623
هذا لا يأخذ أي مساحة، 1000 دولار.
أحضرهم معك.

707
00:46:55,319 --> 00:46:57,113
ويحظر القانون الجمع بين زوجتين.

708
00:47:09,669 --> 00:47:11,830
أيها المدرب، بسرعة إلى كريستال بالاس.

709
00:47:20,444 --> 00:47:21,695
ما هو هذا الابتزاز؟

710
00:47:22,075 --> 00:47:24,226
خطأ بسيط
منذ وقت طويل.

711
00:47:24,227 --> 00:47:26,984
سيكون الأمر فظيعًا ل
جوني إذا اكتشف ذلك.

712
00:47:26,985 --> 00:47:29,655
أنت لم تقسم شيئا
سوف يؤذي جوني.

713
00:47:31,473 --> 00:47:33,619
ماذا يقدم هذا الرجل؟

714
00:47:34,097 --> 00:47:37,925
سوف يصمت مقابل 1000 دولار.

715
00:47:38,962 --> 00:47:41,258
أختك جانيت
يعرف عن هذا...

716
00:47:42,437 --> 00:47:43,964
خطأ بسيط من جانبك.

717
00:47:44,421 --> 00:47:47,917
نعم، لكنها لن تفعل
أي شيء يمكن أن يؤذي جوني

718
00:47:47,918 --> 00:47:50,032
انها في الحب مع
له، أنت تعرف ذلك.

719
00:47:51,506 --> 00:47:52,844
ماذا سأفعل يا جريج؟

720
00:47:53,227 --> 00:47:55,427
لا تدفع.  مبتز
يعود دائما.

721
00:47:56,548 --> 00:47:58,447
لماذا لا تخبر جوني الحقيقة؟

722
00:47:59,422 --> 00:48:03,122
مهما كان...
إنه منفتح، كما تعلمون.

723
00:48:03,799 --> 00:48:05,012
لكن لا يمكنك ذلك بسبب هذا

724
00:48:05,013 --> 00:48:08,174
يخفي خطأ صغير
العديد من الآخرين ...

725
00:48:09,074 --> 00:48:10,422
أليس كذلك؟

726
00:48:12,023 --> 00:48:13,988
أنت تقلق علي.

727
00:48:14,501 --> 00:48:16,180
نحن متشابهون تمامًا.

728
00:48:17,113 --> 00:48:19,005
وهذا ينطبق عليك أيضاً..

729
00:48:20,099 --> 00:48:21,696
لكنك على حق.

730
00:48:22,106 --> 00:48:25,807
أنا أعرف ما أريد
الآن أبقيني معك.

731
00:48:26,271 --> 00:48:29,769
انتظرتك واحدة
مساءاً حتى الساعة 3 صباحاً

732
00:48:30,715 --> 00:48:35,019
الليلة التي تزوجت فيها جوني،
السحر لن يعمل مرتين

733
00:48:35,020 --> 00:48:37,240
لقد كان حادثا.
عليك أن تساعدني.

734
00:48:37,733 --> 00:48:40,332
لا أعرف كيف جوني
وسوف تتلقى والدته.

735
00:48:41,117 --> 00:48:44,075
إذا كنت لا تريد ذلك
ساعدني، فكر فيهم.

736
00:48:45,852 --> 00:48:47,462
سيارة سوف تكون في الانتظار
لك في الساحة

737
00:48:47,463 --> 00:48:49,237
إحضار المبتز الخاص بك هنا.

738
00:48:49,286 --> 00:48:51,542
- شكرًا لك.
- لا تضع يديك علي!

739
00:48:52,307 --> 00:48:53,982
أدرك الآن أنني كنت مخطئا.

740
00:48:53,983 --> 00:48:57,020
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
حصلت جوني على الزواج مني

741
00:48:57,472 --> 00:48:59,176
بينما أنت الذي أحب.

742
00:48:59,177 --> 00:49:00,858
أنت لست مقنعا جدا.

743
00:49:01,608 --> 00:49:02,377
هل تعتقد أنني أكذب؟

744
00:49:02,378 --> 00:49:03,125
أليس هذا صحيحا؟

745
00:49:03,126 --> 00:49:05,135
لا جريج، أنا لا أكذب.

746
00:49:05,867 --> 00:49:08,882
لا أعرف إذا كنا سنكون كذلك
قادرة على تجنب فضيحة أخرى.

747
00:49:08,883 --> 00:49:10,313
انا ذاهب للطلاق
جوني، أنت وأنا...

748
00:49:10,314 --> 00:49:12,553
لا يمكنك أن تقول أنا وأنت.

749
00:49:12,554 --> 00:49:14,418
سأساعدك في الحصول على
للخروج من هذه الفوضى.

750
00:49:14,928 --> 00:49:17,114
وبعد ذلك، لا أريد رؤيتك بعد الآن.

751
00:49:35,019 --> 00:49:36,075
أنا لا أحب ذلك.

752
00:49:36,076 --> 00:49:37,769
تريد 1000 دولار، أليس كذلك؟

753
00:49:48,275 --> 00:49:48,923
ادخل !

754
00:49:52,453 --> 00:49:54,047
- هل هذا هو الرجل؟
- نعم.

755
00:49:54,048 --> 00:49:55,191
اسمه كارسون.

756
00:49:56,123 --> 00:49:57,521
أدخل السيد كارسون.

757
00:49:59,764 --> 00:50:00,804
هل تشرب شيئا؟

758
00:50:00,843 --> 00:50:01,938
ولم لا ؟

759
00:50:03,164 --> 00:50:04,644
هل أتيت لتستقر هناك؟

760
00:50:04,773 --> 00:50:09,208
لا...لقد مررت
ذلك عن طريق الخطأ.

761
00:50:09,209 --> 00:50:10,412
صدفة سعيدة، إيه؟

762
00:50:10,844 --> 00:50:12,186
يمكنك أن تسميها ذلك.

763
00:50:13,116 --> 00:50:16,899
أنت تعرف، السيد كارسون، ماذا
ما تفعله يسمى ابتزاز

764
00:50:17,350 --> 00:50:19,435
يا لها من كلمة سيئة يا سيدي!

765
00:50:20,226 --> 00:50:22,972
أنا فقط أتقاضى أجرًا مقابل خدمة ما.

766
00:50:23,307 --> 00:50:26,587
من يقول لي أنك لن تفعل ذلك
أعود إلى هذه السيدة؟

767
00:50:26,748 --> 00:50:30,188
حسنا، ليس لدي
سبب للعودة.

768
00:50:30,562 --> 00:50:32,251
أقسم لك أنا
لم أفكر في ذلك.

769
00:50:34,192 --> 00:50:35,246
جيد جدا.

770
00:50:39,409 --> 00:50:40,159
هنا.

771
00:50:40,484 --> 00:50:43,297
كنت أعرف أنك سوف
قبول شكرا لك سيدي.

772
00:50:43,924 --> 00:50:47,449
حسنًا يا (كارسون)، إنه
يسعدني التعامل معك.

773
00:50:48,844 --> 00:50:50,849
كانينج، هذا السيد كارسون.

774
00:50:51,229 --> 00:50:54,072
تقدم له كل
الشمبانيا يريد.

775
00:50:54,683 --> 00:50:56,306
فهمت يا سيد ديلاني.

776
00:50:56,576 --> 00:51:01,730
طالما هو ضيفنا
نرجو أن تكون ضيافتنا على قدم المساواة.

777
00:51:01,731 --> 00:51:03,897
انها لطيفة جدا.  وداعا يا سيدي.

778
00:51:03,898 --> 00:51:06,180
وداعاً، فيوليت... سيدة هيل.

779
00:51:11,980 --> 00:51:15,339
مهما فعلت أنا
أعلم أنك فعلت ذلك من أجلي.

780
00:51:15,340 --> 00:51:18,122
إنها خدمة بقيمة 1000 دولار
التي أعطيتك إياها للتو.

781
00:51:18,493 --> 00:51:20,339
سأعيدهم إلى
لك بطريقة أو بأخرى.

782
00:51:20,340 --> 00:51:23,707
ننسى ذلك.  أنا أيضاً.  البقاء
مع آل هالز حيث تنتمي.

783
00:51:23,708 --> 00:51:24,980
ولكن هذا أنت الذي أنتمي إليه.

784
00:51:24,981 --> 00:51:26,743
ليس هناك شك.

785
00:51:27,143 --> 00:51:28,585
قد يكونون كذلك
أتساءل أين أنت.

786
00:51:29,326 --> 00:51:31,110
ليلة سعيدة وداعا.

787
00:51:49,023 --> 00:51:50,014
اخدمني.

788
00:52:06,883 --> 00:52:08,526
كان الأخير.

789
00:52:09,627 --> 00:52:12,016
هل تعطيني... الائتمان؟

790
00:52:12,017 --> 00:52:14,030
آسف كارسون،
انتهت الألعاب.

791
00:52:14,031 --> 00:52:18,905
أطلب منك... أن تعطيني الفضل.

792
00:52:19,525 --> 00:52:21,974
لقد فقدت 1000 دولار الليلة.

793
00:52:21,975 --> 00:52:25,961
لا يزال بإمكاني التحدث...

794
00:52:34,654 --> 00:52:37,988
- راكب لك.
- نحن الكامل.  دعه يصعد خلفه.

795
00:52:37,989 --> 00:52:40,800
أنا متأكد من أنه لا يزال لديك
الغرفة حتى المحطة التالية.

796
00:52:40,801 --> 00:52:42,747
إذا لم يسقط من قبل!

797
00:52:56,908 --> 00:52:58,414
كنت أنتظرك.

798
00:53:00,577 --> 00:53:01,713
كيف حاله؟

799
00:53:01,714 --> 00:53:02,794
إنه في حالة ارتباك تام.

800
00:53:03,070 --> 00:53:06,214
إنه في حالة سكر باستمرار.

801
00:53:06,944 --> 00:53:08,686
يوما بعد يوم.

802
00:53:09,482 --> 00:53:11,174
هو في المطبخ.

803
00:53:16,202 --> 00:53:18,556
أحاول الحصول عليه
لأكل شيء ما.

804
00:53:18,557 --> 00:53:19,899
هل لديك قهوة؟

805
00:53:19,900 --> 00:53:23,794
شكرا، سآخذ بعض
القهوة مع بعض الويسكي.

806
00:53:25,353 --> 00:53:28,512
مرحبا يا صديقي.

807
00:53:28,513 --> 00:53:29,611
منذ متى وأنت هكذا؟

808
00:53:29,612 --> 00:53:31,914
يومين أو ثلاثة أيام.

809
00:53:31,915 --> 00:53:32,731
اسبوعين.

810
00:53:32,732 --> 00:53:35,828
هذه خاصة
الظروف...

811
00:53:36,364 --> 00:53:41,405
في بعض الأحيان يساعد الكحول
تمر بأوقات عصيبة.

812
00:53:41,406 --> 00:53:44,323
أسبوع يدعو لآخر..

813
00:53:44,358 --> 00:53:46,017
هذه هي المرة الأخيرة.

814
00:53:46,018 --> 00:53:47,297
أفهم.

815
00:53:47,854 --> 00:53:49,270
آخر مرة.

816
00:53:50,536 --> 00:53:54,925
وأنت يا صديقي لماذا
هل تتجنبني؟

817
00:53:54,926 --> 00:53:57,473
- أنا لا أتجنبك.
- بالطبع نعم.

818
00:53:57,474 --> 00:54:01,094
بوضوح.
وسأخبرك لماذا.

819
00:54:01,095 --> 00:54:02,701
تناول قهوتك.

820
00:54:03,043 --> 00:54:06,622
- إنها على حق.  - دعني أتحدث.

821
00:54:06,623 --> 00:54:10,724
هل تريد مني أن أخبرك لماذا؟

822
00:54:11,329 --> 00:54:14,528
لأنك خسرت
كل الاحترام لي.

823
00:54:17,579 --> 00:54:18,725
لا ويسكي!

824
00:54:18,726 --> 00:54:19,767
سأخبرك.

825
00:54:20,660 --> 00:54:28,445
تعتقد أنك صادق جدا ذلك
أنت تحملها ضد أولئك الذين يفتقرون إليها.

826
00:54:28,972 --> 00:54:32,954
لا يمكن لأي امرأة أن تدير الأمر
لتجعلك تتغير.

827
00:54:33,369 --> 00:54:34,745
من الأفضل أن تصمت.

828
00:54:34,746 --> 00:54:36,960
ولكن لدي أشياء لأقولها.

829
00:54:37,770 --> 00:54:39,998
أشياء ثقيلة بالمعنى..

830
00:54:39,999 --> 00:54:41,356
لا أعتقد أنني
يجب أن نسمع المزيد.

831
00:54:41,357 --> 00:54:48,105
انظر إلى هذه الأخلاق الحميدة.

832
00:54:49,086 --> 00:54:55,090
أشعر بالخجل من الشرب، لكني
أنا مريض ولا أحد يفهم.

833
00:54:55,091 --> 00:54:56,895
- وخاصة النساء..
- لن أسمح...

834
00:54:56,896 --> 00:54:57,907
دعه يتكلم.

835
00:54:58,976 --> 00:55:00,958
دعه يقول ما يدور في ذهنه.

836
00:55:02,878 --> 00:55:05,457
الأمر ليس سهلاً،
جريج، انها عميقة جدا.

837
00:55:06,365 --> 00:55:09,764
وهذا يهمني فقط.

838
00:55:09,765 --> 00:55:14,306
أنظر إلى هذا!

839
00:55:14,543 --> 00:55:16,850
الفتاة الجميلة التي لدغتها منه!

840
00:55:17,098 --> 00:55:21,817
ولكن كل ما اهتم به
حول كانت ثروتي.

841
00:55:21,818 --> 00:55:23,320
لا تتحدث هراء.

842
00:55:23,321 --> 00:55:27,156
ليس عليك القيام بذلك، جريج.
لقد فات الأوان.

843
00:55:27,157 --> 00:55:29,400
والآن أنا مختبئ
خلف هذه الزجاجة!

844
00:55:31,052 --> 00:55:33,355
شيء لن تفعله أبداً!

845
00:55:33,356 --> 00:55:36,423
لن تسمح لامرأة أن تفعل هذا بك!

846
00:55:40,584 --> 00:55:41,785
أنا آخذه إلى المنزل.

847
00:55:42,299 --> 00:55:43,328
لا تقلق.

848
00:55:44,067 --> 00:55:45,556
أنا أعتني بالأمر.

849
00:55:45,557 --> 00:55:47,506
لقد فعلت هذا من قبل.

850
00:55:52,190 --> 00:55:54,027
مثل الزمن الجميل .

851
00:55:54,028 --> 00:55:55,068
تأخذني إلى المنزل.

852
00:56:02,216 --> 00:56:05,033
دعونا نصبح أصدقاء مرة أخرى.

853
00:56:06,008 --> 00:56:11,206
- لم يتغير شيء بيننا.
- لا شئ.

854
00:56:13,539 --> 00:56:16,839
أنت صديقي.

855
00:56:17,177 --> 00:56:22,696
أنا ضعيف جدا.

856
00:56:32,208 --> 00:56:33,360
أنت أيضاً ؟

857
00:56:34,036 --> 00:56:38,532
اعتقدت أنك أقوى.  لم أكن
أعتقد أنها سوف تضعك تحت إبهامها.

858
00:56:38,533 --> 00:56:41,079
لا مانع لي.
اعتني بجوني.

859
00:56:46,161 --> 00:56:47,973
فكري في البحث عنكِ، أيتها الأخت الكبرى.

860
00:56:51,142 --> 00:56:53,407
أظن أنك رسمت
الرقم الفائز.

861
00:57:02,938 --> 00:57:05,416
أعط ذلك للطباخ.

862
00:57:06,020 --> 00:57:08,357
- جريج!
- مرحبًا.

863
00:57:09,128 --> 00:57:11,129
لقد أحضرت جوني مرة أخرى.

864
00:57:11,130 --> 00:57:13,504
هذا الصبي!  انا بحاجة للتحدث معه.

865
00:57:13,505 --> 00:57:15,178
لن يساعد الآن.

866
00:57:15,179 --> 00:57:18,926
لقد طلبت من جورج أن يقوده إلى منزلي
المنزل الليلة، بمجرد أن كان رصينًا.

867
00:57:20,158 --> 00:57:23,973
لدي أشياء لأخبره بها،
الأشياء التي يحتاج إلى معرفتها.

868
00:57:23,974 --> 00:57:26,965
شكرا جريج، سأرى ذلك.

869
00:57:26,966 --> 00:57:29,164
مساء الخير.  طاب مساؤك.

870
00:57:46,370 --> 00:57:50,832
لدي أشياء لأخبره بها،
الأشياء التي يحتاج إلى معرفتها.

871
00:58:04,338 --> 00:58:05,617
كيف حاله يا جورجي؟

872
00:58:05,618 --> 00:58:11,062
السيد هيل بخير، نحن نعتني بالأمر.

873
00:58:39,575 --> 00:58:41,712
- هنري!
- نعم يا عزيزي.

874
00:58:42,132 --> 00:58:44,190
انتهى بي الأمر بالعثور عليك.

875
00:58:44,191 --> 00:58:49,044
لم يكن عليك أن تعامل (كارسون) بهذه الطريقة
بشكل سيء.  لقد أخبرني بكل شيء عنك.

876
00:58:49,966 --> 00:58:52,014
لقد أخبرني أننا لم ننفصل.

877
00:58:52,485 --> 00:58:53,655
إنها كذبة.

878
00:58:54,771 --> 00:58:56,860
لسوء الحظ هذا صحيح.

879
00:58:57,169 --> 00:59:03,053
إذا كان السيد هيل هناك،
قد يكون مهتما.

880
00:59:04,392 --> 00:59:06,418
لن يعطيك أي أموال.

881
00:59:07,287 --> 00:59:11,082
أنت مخطئ.
إنه ليس المال الذي أريده

882
00:59:11,083 --> 00:59:13,714
ماذا لو كنت أنت من أردت؟

883
00:59:15,287 --> 00:59:17,291
لن أعود إليك أبدًا.

884
00:59:17,292 --> 00:59:20,447
بالطبع نعم.
أنت زوجتي، تذكر.

885
00:59:20,448 --> 00:59:22,380
ولا تلعب
السيدات الكبيرة معي.

886
00:59:22,381 --> 00:59:23,898
أعرف ما يكفي عنك.

887
00:59:24,951 --> 00:59:27,693
لكن هنري، أنا سعيد.

888
00:59:28,467 --> 00:59:31,501
الأمور كما أنا دائما
أراد لهم أن يكونوا.

889
00:59:31,502 --> 00:59:33,588
لن ترغب في إفساد هذا.

890
00:59:35,186 --> 00:59:36,550
لا يصدق!

891
00:59:36,551 --> 00:59:41,130
وأنت تأمل أن أفعل ذلك
تقع مرة أخرى في الفخ؟

892
00:59:42,177 --> 00:59:44,816
- على الرحب والسعة.
- أنت تضيع وقتك.

893
00:59:44,817 --> 00:59:47,873
انا ذاهب لرؤية هذا الرجل
سواء أتيت أم لا.

894
00:59:48,579 --> 00:59:51,782
قد تكون هناك طريقة أخرى.

895
00:59:51,783 --> 00:59:55,620
رقم ولكن لا يزال بإمكاننا ذلك
ناقش لفترة طويلة.

896
00:59:55,621 --> 00:59:59,856
أنا معقول، ولكن
مصممة.  دعنا نذهب.

897
00:59:59,857 --> 01:00:01,528
هذا ليس المكان

898
01:00:02,474 --> 01:00:07,303
يمكننا التحدث مع صديق حول هذا الموضوع.
سآخذك إلى هناك.  اتبعني.

899
01:00:11,082 --> 01:00:13,807
من هو هذا الصديق؟

900
01:00:13,808 --> 01:00:15,371
مريض.  سترى.

901
01:00:16,189 --> 01:00:19,119
صديقك يعيش في
مكان غريب جدا.

902
01:00:38,095 --> 01:00:41,404
صديقتك... ليست امرأة.

903
01:00:42,559 --> 01:00:44,795
إنه صديق زوجي.

904
01:00:45,607 --> 01:00:47,659
أنا زوجك الوحيد.

905
01:00:49,768 --> 01:00:50,340
أنت تعرف...

906
01:00:51,461 --> 01:00:57,324
عندما غادرت السجن وكارسون
قال لي أين كنت

907
01:00:58,495 --> 01:01:02,075
لقد جئت بالنية
لقطع حلقك الجميل.

908
01:01:05,590 --> 01:01:08,094
لكنني اعتقدت أنه سيكون

909
01:01:08,095 --> 01:01:10,075
عار حتى لو كنت
لقد خانني.

910
01:01:10,603 --> 01:01:14,685
ولكن هنري، لم أفعل
أريدك أن تذهب إلى السجن...

911
01:01:14,686 --> 01:01:17,082
كان علي أن أهرب.

912
01:01:17,083 --> 01:01:19,242
واتركني جميعاً
وحيدا في هذه الفوضى.

913
01:01:20,306 --> 01:01:24,401
ولكن سأكون متسامحا
الزوج.  ماذا حدث

914
01:01:24,402 --> 01:01:27,480
حدث بالرغم من أنني كنت كذلك
ما زلت أحبك كثيرًا

915
01:01:28,296 --> 01:01:30,050
وأنني مازلت كذلك.

916
01:01:35,390 --> 01:01:37,828
صديقك هو جريج ديلاني.

917
01:01:40,150 --> 01:01:41,340
لنكن معقولين.

918
01:01:41,761 --> 01:01:46,540
سيكون لدي المال ل
المحامي والطلاق سوف

919
01:01:46,541 --> 01:01:49,018
يتم نطقها وسأفعل
إسقاط هذه الفرصة الرائعة.

920
01:01:49,289 --> 01:01:51,776
لماذا ؟  سيكون من الجنون.

921
01:01:53,445 --> 01:01:58,285
في السجن، فكرت
شيئين: المال وأنت.

922
01:01:58,680 --> 01:02:00,372
الآن يمكنني الحصول على كليهما.

923
01:02:00,964 --> 01:02:07,077
أنا متأكد من هالز
سوف تدفع لإصلاح هذا.

924
01:02:07,078 --> 01:02:10,384
بعد كل شيء، هذا هو اسمهم
التي يجب عليهم حمايتها.

925
01:02:10,760 --> 01:02:12,413
لقد انتهيت من الابتزاز.

926
01:02:13,182 --> 01:02:14,577
كيف علمت بذلك ؟

927
01:02:15,474 --> 01:02:17,099
لا أعتقد.

928
01:02:17,906 --> 01:02:22,036
بالتعاون نحن
سوف أترك هذا في صمت.

929
01:02:22,037 --> 01:02:23,907
بمجرد أن نستقر، سنكون كذلك

930
01:02:23,908 --> 01:02:25,040
قادر على السفر والالتقاء بالناس..

931
01:02:25,041 --> 01:02:27,118
لن أعود إليك أبدًا.

932
01:02:28,771 --> 01:02:29,731
هل تتذكر ذلك؟

933
01:02:30,155 --> 01:02:32,262
هدية زفافك لي.

934
01:02:32,885 --> 01:02:38,131
"إلى زوجي المحبوب
هنري، زوجته فيوليت."

935
01:02:41,211 --> 01:02:42,877
لقد كنت جميلة حينها

936
01:02:43,635 --> 01:02:45,661
وحتى أكثر جمالا الآن.

937
01:02:46,673 --> 01:02:51,461
أنت لست زوجة هيل، أنت كذلك
مِلكِي.  وسوف أبقيك.

938
01:02:57,254 --> 01:02:59,270
الكلبة الصغيرة القذرة!

939
01:03:23,544 --> 01:03:27,086
- هل السيد ديلاني هنا؟
- ربما في مكتبه.

940
01:03:43,543 --> 01:03:45,442
مرحبًا جريج

941
01:03:53,471 --> 01:03:54,743
جريج!

942
01:04:33,539 --> 01:04:38,381
"إلى زوجي المحب
هنري، زوجته فيوليت."

943
01:04:41,151 --> 01:04:43,471
سيد ديلاني...يا سيد هيل!

944
01:04:46,928 --> 01:04:48,913
ماذا حدث ؟

945
01:04:48,914 --> 01:04:50,266
أين السيد ديلاني؟

946
01:04:53,756 --> 01:04:55,072
لماذا قتلته؟

947
01:04:55,644 --> 01:04:59,231
إنه أمر سيء بالنسبة لنا.  أنت تعرف الشريف
لديه ضغينة ضد السيد ديلاني.

948
01:04:59,587 --> 01:05:01,133
جريمة قتل في مكتبه

949
01:05:01,260 --> 01:05:04,633
علينا أن نحميها.
هذا كل ما تبقى للقيام به.

950
01:05:08,368 --> 01:05:09,389
قضيب!

951
01:05:09,662 --> 01:05:12,583
اتصل بالشريف بسرعة!

952
01:05:24,484 --> 01:05:26,916
لم يسمح لي أن أرى
جوني في الليلة الأخرى.

953
01:05:27,264 --> 01:05:29,320
ونحن نرفض الإيداع.

954
01:05:29,977 --> 01:05:30,859
هل هذه أوامرك؟

955
01:05:31,471 --> 01:05:32,462
بالفعل.

956
01:05:32,668 --> 01:05:34,434
هل تعلم أنه أفضل صديق لي؟

957
01:05:34,649 --> 01:05:36,133
لا أعرف كيف أقول ذلك.

958
01:05:36,134 --> 01:05:39,009
فهل أستطيع رؤيته أم لا؟

959
01:05:43,215 --> 01:05:46,345
وجدنا هذا في مكتبك.

960
01:05:46,543 --> 01:05:49,981
هذا ترك نفس الحفرة
كما هو الحال في جسد بارني جيل.

961
01:05:49,982 --> 01:05:51,501
مما يثبت أنني قتلت كليهما.

962
01:05:52,410 --> 01:05:55,757
شريف، لقد خسرت الكثير...
ولكن قبل كل شيء ذوقك!

963
01:05:57,939 --> 01:06:00,212
كيف يمكنك دعم
نفسك يا ديلاني؟

964
01:06:00,213 --> 01:06:01,174
العادة.

965
01:06:01,175 --> 01:06:02,296
وواحدة سيئة للغاية.

966
01:06:04,099 --> 01:06:05,961
كان من الممكن أن تكون رجلاً جيدًا

967
01:06:07,409 --> 01:06:10,499
جوني هو أفضل صديق لك
وانظر أين سقط.

968
01:06:10,881 --> 01:06:12,299
لقد تم حبسه بتهمة القتل.

969
01:06:12,589 --> 01:06:14,023
و مولي...

970
01:06:14,419 --> 01:06:15,877
لقد وثقت بك.

971
01:06:16,324 --> 01:06:19,607
وأتساءل عما إذا كانت
يعرف الحقيقة الصعبة.

972
01:06:20,836 --> 01:06:22,292
أنت تزعجني يا جافيرت.

973
01:06:22,293 --> 01:06:25,302
ولا تسخر
لي لإطاعة القانون.

974
01:06:26,649 --> 01:06:29,529
قد يكون شيئا جيدا
بالنسبة لك إذا سمحت لك برؤيتها.

975
01:06:30,161 --> 01:06:34,446
هذا سوف ينقذني من
وضع رصاصة .44 فيك.

976
01:06:37,044 --> 01:06:39,354
هل يمكنني رؤية جوني؟

977
01:06:45,082 --> 01:06:46,326
المفاتيح يا فرانك

978
01:06:51,487 --> 01:06:53,076
ديلاني يريد رؤيتك.

979
01:06:53,732 --> 01:06:55,852
لا أعرف إذا كنتم لا تزالون أصدقاء.

980
01:06:56,286 --> 01:06:57,611
هل يجب أن أدخله؟

981
01:06:58,159 --> 01:07:00,353
- لا.
- أنت متجول.

982
01:07:01,161 --> 01:07:02,217
واضح !

983
01:07:02,218 --> 01:07:04,358
لقد كان ينتظر وقتا طويلا.

984
01:07:04,359 --> 01:07:06,256
لن أغادر
دون التحدث معك.

985
01:07:06,257 --> 01:07:07,346
لا يوجد شيء ليقوله.

986
01:07:07,347 --> 01:07:09,040
وزوجتك ؟  وأمك ؟

987
01:07:09,041 --> 01:07:10,502
بيل، أخرجه من هنا!

988
01:07:14,326 --> 01:07:16,637
يبدو أنه لم يكن كذلك
سعيد جدا لرؤيتك.

989
01:07:17,574 --> 01:07:19,376
قد يكون لديه
اكتشف شيئا.

990
01:07:19,811 --> 01:07:21,923
شيء بينكما
وهذه المرأة من بارتون.

991
01:07:24,528 --> 01:07:25,812
لطيف إلى حد ما.

992
01:07:25,813 --> 01:07:27,933
أفضل صديق له.

993
01:07:28,177 --> 01:07:30,062
المرأة تأخذ المال
وتأخذ المرأة.

994
01:07:32,752 --> 01:07:33,879
أذهب خلفها.

995
01:07:34,452 --> 01:07:35,963
اضربني، ديلاني.

996
01:07:36,918 --> 01:07:40,773
أحب أن "قانونيا"
اخترق بشرتك!

997
01:07:40,774 --> 01:07:45,091
ودع نفسك تموت ببطء،
قد يكون لديك الوقت للتوبة.

998
01:07:46,736 --> 01:07:48,321
هل أنا ممل لك الآن؟

999
01:07:52,446 --> 01:07:54,285
- فرانك.
- نعم شريف.

1000
01:07:58,609 --> 01:08:01,237
- اذهب وأحضر ويليامز وجيرارد.
- الآن.

1001
01:08:05,027 --> 01:08:09,420
هناك عدد غير قليل
شائعات تدور في جميع أنحاء المدينة.

1002
01:08:10,512 --> 01:08:13,888
وبما أننا ليس لدينا مصلحة في الحصول على
غاضب من المقربين من جوني.

1003
01:08:14,307 --> 01:08:15,959
سنقوم بإسكات البعض منهم.

1004
01:08:15,960 --> 01:08:19,529
انها دائما مثل
ذلك بعد جريمة قتل.

1005
01:08:19,530 --> 01:08:22,146
احتفظ بأحكامك لنفسك.

1006
01:08:22,697 --> 01:08:25,457
في هذه الحالة، أنا
حماية سجين بلدي.

1007
01:08:25,458 --> 01:08:27,337
- حسنًا، ولكن...
- أنا مستعد فرانك.

1008
01:08:31,396 --> 01:08:33,614
كن على جبلك
الليلة الساعة 9 صباحا

1009
01:08:33,615 --> 01:08:37,096
تذكر...
اصمت كالقبر.

1010
01:08:38,129 --> 01:08:40,112
لا أحد يجب أن يعرف.

1011
01:08:52,911 --> 01:08:55,447
يبدو أنك تريد الذهاب

1012
01:08:55,448 --> 01:08:57,441
الصيد باستخدام
جوني هيل كطعم

1013
01:08:59,564 --> 01:09:01,852
جوني هيل لم يفعل ذلك
ارتكاب هذه الجريمة.

1014
01:09:03,338 --> 01:09:06,164
سأقبض على القاتل بطريقتي.

1015
01:09:17,315 --> 01:09:18,482
ها هو.

1016
01:09:24,142 --> 01:09:27,102
أدخل البنفسجي.  اجلس.  هذا هو
ليس وقت الخلافات العائلية

1017
01:09:27,697 --> 01:09:28,782
أغلقي الباب يا جانيت.

1018
01:09:31,026 --> 01:09:31,786
ماذا يحدث في المنزل؟

1019
01:09:31,787 --> 01:09:34,209
لقد جئت بأسرع ما يمكن.

1020
01:09:34,210 --> 01:09:36,326
هم ضد
الطلاق بالطبع

1021
01:09:36,327 --> 01:09:38,544
جوني يرفض أي مساعدة.

1022
01:09:40,211 --> 01:09:42,593
حتى أنه لا يريد
لي أن أحاول أن أشرح نفسي.

1023
01:09:42,775 --> 01:09:44,585
والدته رائعة.

1024
01:09:45,004 --> 01:09:47,387
هادئ جدا.

1025
01:09:47,388 --> 01:09:48,968
وأنت تقدر ذلك.

1026
01:09:49,711 --> 01:09:50,593
لا يمكنك أن تفهم.

1027
01:09:53,290 --> 01:09:56,843
هل يمكنني تناول القهوة أو شيء من هذا القبيل
من شأنها أن تبقيني مستمرا طوال اليوم؟

1028
01:10:00,947 --> 01:10:02,323
اذهب وتحدث معه.

1029
01:10:03,288 --> 01:10:05,074
إنه لا يريد التحدث معي أيضًا.

1030
01:10:06,068 --> 01:10:07,915
حاولت.

1031
01:10:08,842 --> 01:10:14,043
ذهني يتجول.  أقول لنفسي أنا
كان ينبغي أن أعيش معك، جريج.

1032
01:10:14,374 --> 01:10:19,051
بالطبع آمل أن يفعل جوني ذلك
الخروج من هذا العمل الرهيب.

1033
01:10:19,596 --> 01:10:20,956
لا أحد يستطيع مساعدته.

1034
01:10:20,957 --> 01:10:23,166
وهذا من شأنه أن يجعل
حياتنا جميلة وسهلة.

1035
01:10:23,462 --> 01:10:25,781
يمكن أن يتحقق، جريج.

1036
01:10:26,647 --> 01:10:28,770
لا تعتمدي عليّ يا فيوليت.

1037
01:10:28,838 --> 01:10:31,510
تم حل كل شيء
لمتعتك، إيه!

1038
01:10:32,289 --> 01:10:35,364
أنا فقط أقول أن هناك
لا شيء يمكن أن ينقذ جوني.

1039
01:10:35,365 --> 01:10:37,269
أريد تجربة شيء ما

1040
01:10:37,633 --> 01:10:39,661
ولكن ليس بالطريقة التي تريدها.

1041
01:10:41,866 --> 01:10:42,820
انا اذهب.

1042
01:10:46,755 --> 01:10:48,702
- جريج ديلاني هناك؟
- أنا هنا.

1043
01:10:48,703 --> 01:10:50,423
لدي بعض المعلومات لك.

1044
01:10:55,315 --> 01:10:58,296
يمكن أن يكون هناك العديد من المشاكل
حل مع الكلمات فقط.

1045
01:10:58,297 --> 01:11:00,084
لقد سمعت ذلك بالفعل في مكان ما

1046
01:11:00,085 --> 01:11:02,251
لقد حاول جون جاهداً أن يفعل ذلك
احتفظ بالأشياء مني.

1047
01:11:02,745 --> 01:11:06,271
تعتقد أنني لا أعرف جوني
كان قادما لرؤيتك...

1048
01:11:06,772 --> 01:11:08,744
أن تبكي على كتفك؟

1049
01:11:09,013 --> 01:11:11,350
هل تعتقد أنني لا أعرف
أنت في الحب معه؟

1050
01:11:11,854 --> 01:11:13,320
هذا صحيح، في الواقع، ولكن لا تفعل ذلك

1051
01:11:13,321 --> 01:11:16,791
تقلق جوني ليس كذلك
في الحب معي.

1052
01:11:16,792 --> 01:11:18,847
لست متأكدا من ذلك.

1053
01:11:19,105 --> 01:11:23,515
سمعته يرسم صورة
من هذا الشخص الجميل .

1054
01:11:23,516 --> 01:11:26,736
ما هي الشخصية!
ذكي جدا!  صادق جدا!

1055
01:11:26,737 --> 01:11:29,042
استمر في المضي قدمًا.  أنا
استمع إليك باهتمام!

1056
01:11:32,205 --> 01:11:34,391
جانيت!  أحتاجك لمساعدتي.

1057
01:11:35,357 --> 01:11:37,638
سوف تختارك سيارة
يصل على حد سواء الليلة.

1058
01:11:37,928 --> 01:11:39,560
سيكون لدى السائق أوامر.

1059
01:11:40,185 --> 01:11:41,537
تسمعينني، فيوليت.

1060
01:11:42,083 --> 01:11:44,540
لا تترك المنزل
حتى يقلك شخص ما.

1061
01:11:56,125 --> 01:11:57,769
السجين جاهز.

1062
01:12:02,369 --> 01:12:03,631
هل غيرت رأيك يا (هاوارد)؟

1063
01:12:04,528 --> 01:12:08,155
لقد ذهبت إلى بارتون للنساء
وتحدثت إلى جريج ديلاني.

1064
01:12:08,156 --> 01:12:08,940
لماذا ؟

1065
01:12:09,363 --> 01:12:11,078
حسنا، أنا...

1066
01:12:11,689 --> 01:12:13,442
كم من المال
هل تدين لديلاني؟

1067
01:12:15,611 --> 01:12:16,599
أعطني بندقيتك.

1068
01:12:18,008 --> 01:12:19,563
آمل أن تعرف ما تفعله.

1069
01:12:20,371 --> 01:12:21,218
أنا أعلم

1070
01:12:22,030 --> 01:12:23,695
فرانك!  ربط حزام الأمان.

1071
01:12:23,736 --> 01:12:24,825
هيا يا ويليامز.

1072
01:12:43,555 --> 01:12:45,592
حسنًا يا رفاق، ارتدوا أقنعةكم!

1073
01:12:45,593 --> 01:12:46,749
وصلوا.

1074
01:12:53,692 --> 01:12:54,584
قف!

1075
01:12:55,169 --> 01:12:56,559
ألقوا أسلحتكم!

1076
01:12:58,008 --> 01:12:59,327
افعل ما يقوله.

1077
01:13:12,834 --> 01:13:14,131
توقف.

1078
01:13:28,282 --> 01:13:30,018
دعونا نأخذ أسلحتنا
العودة. سنحصل عليهم لاحقا.

1079
01:13:36,767 --> 01:13:40,919
وغادرت السمكة مع الطعم.
ماذا سنفعل الآن؟

1080
01:13:41,299 --> 01:13:42,547
دعهم يذهبون.

1081
01:13:43,288 --> 01:13:45,554
لست متأكدا ماذا
تريد أن تفعل.

1082
01:13:45,555 --> 01:13:47,797
لقد كانت عصابة جريج ديلاني.

1083
01:13:48,160 --> 01:13:49,846
هل تعلم أنهم سيوقفوننا؟

1084
01:13:50,519 --> 01:13:53,016
سأضع يدي لقطع
أنه القاتل.

1085
01:13:53,017 --> 01:13:54,296
له ؟

1086
01:13:55,635 --> 01:13:58,683
كان جوني هيل ليسمح بذلك
سيتم شنق نفسه بسبب جريج ديلاني.

1087
01:13:59,417 --> 01:14:04,209
من المحتمل أن يرحل ديلاني
للاعتراف لإنقاذ جوني.

1088
01:14:05,216 --> 01:14:06,806
بمجرد أن يكون الاثنان
الحرة، الجاني

1089
01:14:06,807 --> 01:14:08,768
سوف ترغب في مغادرة البلاد.

1090
01:14:09,635 --> 01:14:11,797
المكسيك مكان آمن.

1091
01:14:12,543 --> 01:14:15,620
لذلك سوف يتجهون إلى الجنوب
من خلال ممر الرجل الميت.

1092
01:14:21,667 --> 01:14:25,317
هذا جيد، لكني لا أفعل ذلك
تريد الابتعاد عن كل شيء.

1093
01:14:25,318 --> 01:14:28,409
ليس لدينا وقت لنضيعه.
البنفسجي في انتظاركم.

1094
01:14:28,632 --> 01:14:29,584
فيوليت تنتظرني؟

1095
01:14:29,585 --> 01:14:30,657
نعم.  دعنا نذهب.

1096
01:14:35,575 --> 01:14:37,045
هنا لون والآخرون.

1097
01:14:46,778 --> 01:14:47,979
هل أنت مستعد، أليس كذلك؟

1098
01:14:47,980 --> 01:14:49,055
كل شيء جاهز.

1099
01:14:49,878 --> 01:14:50,592
وبعد ؟

1100
01:14:50,593 --> 01:14:53,300
تم نشر ستة رجال
في ممر L'Homme Mort.

1101
01:14:53,301 --> 01:14:56,177
رأيت فقط شريف،
ديلاني يذهب إلى إل نيدو.

1102
01:15:07,335 --> 01:15:08,426
هل أنت بخير يا غريغو؟

1103
01:15:08,427 --> 01:15:11,108
السيدات فقط
وصل. هم في الداخل.

1104
01:15:24,464 --> 01:15:26,143
- جوني!  - اتركه وشأنه!

1105
01:15:27,061 --> 01:15:28,933
من الأفضل أن تهرب.

1106
01:15:31,075 --> 01:15:32,338
ها هو المال.

1107
01:15:32,821 --> 01:15:34,249
هذا هو كل ما لدي.

1108
01:15:34,885 --> 01:15:36,297
هل تريد التحدث عني؟

1109
01:15:36,298 --> 01:15:38,123
بالطبع تريد أن تُشنق؟

1110
01:15:38,947 --> 01:15:42,478
قد تكون قادرا على المجيء
العودة عندما تهدأ الأمور.

1111
01:15:42,479 --> 01:15:44,037
لكنك على قيد الحياة.

1112
01:15:44,415 --> 01:15:46,733
في هذه الأثناء، أنت
سيكون لديك الوقت للتفكير.

1113
01:15:46,734 --> 01:15:48,333
وسيكون لديك
شخص للتحدث معه!

1114
01:15:50,166 --> 01:15:50,887
لا أريد أن أغادر.

1115
01:15:50,888 --> 01:15:52,276
أوه نعم!

1116
01:15:52,277 --> 01:15:56,140
لن تتخلى عن الخاص بك
الزوج بينما القانون يبحث عنه!

1117
01:15:56,141 --> 01:15:59,807
لن تفعل ذلك أليس كذلك؟!

1118
01:15:59,808 --> 01:16:00,701
أنا لا أذهب.

1119
01:16:01,246 --> 01:16:03,086
كل شيء لم يفعل ذلك
اذهب كما كنت تتوقع.

1120
01:16:03,595 --> 01:16:04,660
سوف تغادر.

1121
01:16:08,035 --> 01:16:10,139
لماذا تريدني أن أهرب؟
هل قتلت هذا الرجل؟

1122
01:16:10,140 --> 01:16:11,234
أنا ؟

1123
01:16:11,388 --> 01:16:14,729
لماذا تعتقد أنني كنت صامتا،
أنني لا أريد حتى التحدث معك؟

1124
01:16:15,169 --> 01:16:16,764
ماذا تقصد ؟

1125
01:16:20,529 --> 01:16:22,656
لقد وجدت هذه المدلاة
حول رقبتها.

1126
01:16:25,322 --> 01:16:31,144
"إلى زوجي المحب
هنري، زوجته فيوليت."

1127
01:16:38,422 --> 01:16:39,890
كان يجب أن أخمن.

1128
01:16:43,216 --> 01:16:44,685
لم أكن ذكيا.

1129
01:16:45,422 --> 01:16:46,324
هكذا كان الأمر.

1130
01:16:46,511 --> 01:16:48,157
لقد أحضرت هذا الرجل

1131
01:16:48,777 --> 01:16:50,393
وأنت قتلته في مكتبي.

1132
01:16:51,022 --> 01:16:53,101
لقد أردت هذا القتل
أن أضعها على ظهري.

1133
01:16:53,623 --> 01:16:55,716
كنت خائفة جدا.

1134
01:16:56,331 --> 01:16:57,892
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1135
01:16:59,195 --> 01:17:00,472
لقد كذبت

1136
01:17:00,914 --> 01:17:02,813
هنري فان لم يطلقك أبداً

1137
01:17:03,841 --> 01:17:07,497
إذن... جوني
وانت لست...

1138
01:17:08,704 --> 01:17:10,098
هذا غريب

1139
01:17:10,408 --> 01:17:11,807
غريب جدا

1140
01:17:12,676 --> 01:17:15,840
لكن لا أستطيع أن أشعر بالأسف من أجلك

1141
01:17:19,709 --> 01:17:22,958
هوارد سوف يكون سعيدا
لربط حبل حول رقبتك.

1142
01:17:22,959 --> 01:17:24,998
لن تسمح لهم
شنقني، جريج؟

1143
01:17:25,960 --> 01:17:27,317
لن تغادر
لهم، لجوني.

1144
01:17:27,318 --> 01:17:28,513
هل تصدق ذلك؟

1145
01:17:28,514 --> 01:17:31,663
قلت لك أنني سأقتل أياً كان
سوف يؤذي جوني.

1146
01:17:31,664 --> 01:17:32,645
أيا كان.

1147
01:17:39,351 --> 01:17:40,727
لذا اقتلني!

1148
01:17:45,528 --> 01:17:46,892
لماذا لا تطلق النار

1149
01:18:03,794 --> 01:18:05,046
أنت تحبني.

1150
01:18:07,258 --> 01:18:08,963
لا يمكنك إنكار ذلك.

1151
01:18:10,810 --> 01:18:11,997
لا لا أستطيع.

1152
01:18:12,300 --> 01:18:13,002
حسنا...

1153
01:18:13,505 --> 01:18:14,767
حسنا...ماذا؟

1154
01:18:15,345 --> 01:18:18,839
التخلي عن كل ما حصلت عليه و
اهرب معك؟

1155
01:18:19,340 --> 01:18:20,110
لا.

1156
01:18:21,020 --> 01:18:22,844
علينا أن نكون
واقعية، تذكر.

1157
01:18:23,269 --> 01:18:24,470
بالطبع أنا أحبك.

1158
01:18:24,471 --> 01:18:27,953
ولكن سيتعين علي أن أشاهد
ظهري طوال الوقت.

1159
01:18:29,045 --> 01:18:31,066
أريد أن آخذ
أعتني بنفسي أولاً.

1160
01:18:31,253 --> 01:18:34,830
يصل الرجال عبر المسار.

1161
01:18:40,471 --> 01:18:41,689
هذا أفضل.

1162
01:18:41,690 --> 01:18:43,090
ينبغي أن يكون
كان منذ البداية.

1163
01:18:43,459 --> 01:18:45,210
سيكون لدينا شركة.

1164
01:18:45,211 --> 01:18:46,419
بيل هوارد؟

1165
01:18:46,420 --> 01:18:47,610
جافيرت.

1166
01:18:48,274 --> 01:18:49,714
انه يبحث عني.

1167
01:18:50,332 --> 01:18:51,837
هل ستسمحين له بإيقاف فيوليت؟

1168
01:18:52,367 --> 01:18:54,928
نوع واقعي دائما
يقبل ما لا مفر منه.

1169
01:18:59,850 --> 01:19:01,552
لا تدعهم يوقفونني.

1170
01:19:04,502 --> 01:19:05,094
يأتي.

1171
01:19:21,368 --> 01:19:22,396
يتمسك.

1172
01:19:57,685 --> 01:19:59,461
لذلك كان ديلاني في السيارة.

1173
01:20:00,068 --> 01:20:01,123
وهذا ما يتهمه.

1174
01:20:02,053 --> 01:20:03,884
كنت أعرف أنه لم يكن أنت، جوني

1175
01:20:04,650 --> 01:20:07,088
ولكن لماذا لم تقل
لي أي شيء يثبت ذلك؟

1176
01:20:07,089 --> 01:20:09,974
كنت لا تزال مخطئا، ولكن ذلك
لا يهم بعد الآن.

1177
01:20:09,975 --> 01:20:10,961
سوف يهرب.

1178
01:20:11,279 --> 01:20:13,727
لكننا ذاهبون
لينصب له فخاً.

1179
01:20:13,728 --> 01:20:15,471
دعه يذهب يا بيل.
لن يعود.

1180
01:20:15,472 --> 01:20:16,821
لن نراه مرة أخرى.

1181
01:20:17,658 --> 01:20:18,898
آسف جوني.

1182
01:20:19,873 --> 01:20:21,744
لقد آذى لا ميرادا كثيرًا الآن

1183
01:20:21,745 --> 01:20:23,327
إنه يهرب
مع زوجتك.

1184
01:20:23,328 --> 01:20:24,604
فهو لا يخسر شيئا في انتظاره.

1185
01:20:25,518 --> 01:20:26,733
إنها ليست زوجتي.

1186
01:20:26,734 --> 01:20:28,757
وكان الرجل الميت زوجها الحقيقي.

1187
01:20:30,249 --> 01:20:31,360
هكذا كان الأمر.

1188
01:20:33,208 --> 01:20:34,707
أنت ستبقى هنا يا بيل

1189
01:20:34,708 --> 01:20:36,264
سوف نعطيها فرصة

1190
01:20:36,877 --> 01:20:37,789
جوني...

1191
01:20:38,686 --> 01:20:40,865
هل ستطلق النار علي لإنقاذه؟

1192
01:20:43,805 --> 01:20:46,283
صدقني أنت
من الأفضل أن تتركني أذهب...

1193
01:20:46,284 --> 01:20:51,747
لأن الدورية تنتظره
عند الممر مع الأمر بقتله.

1194
01:20:51,748 --> 01:20:53,769
- انا ذاهب معك.
- لا جوني.

1195
01:20:54,483 --> 01:20:56,680
مع ديلاني،
قد تكون هناك مشكلة.

1196
01:21:04,383 --> 01:21:07,089
اعتني به.
جوني هو فتى جيد.

1197
01:22:01,941 --> 01:22:03,032
هل تستطيع القيادة؟

1198
01:22:53,852 --> 01:22:55,195
جريج!  بدا !

1199
01:26:01,260 --> 01:26:02,387
اتبعني!

1200
01:27:00,109 --> 01:27:02,133
توقفوا عن إطلاق النار يا شباب!

1201
01:27:02,491 --> 01:27:03,394
جريج!

1202
01:27:03,870 --> 01:27:05,131
جريج، هل تأذيت؟

1203
01:27:06,819 --> 01:27:09,122
من الأفضل أن تستسلم
للحصول على فرصة.

1204
01:27:10,684 --> 01:27:12,798
لماذا لم تغوص
في النهر يا جافيرت؟

1205
01:27:14,492 --> 01:27:16,224
تعالوا ساعدوني، إنه مصاب!

1206
01:27:16,579 --> 01:27:19,399
رمي أسفل الخاص بك
البنادق وسوف تكون على ما يرام.

1207
01:27:49,311 --> 01:27:53,162
من يعيش على
بالسيف يموت بالسيف.

1208
01:28:15,520 --> 01:28:20,528
ترجمات JK